Traducción de la letra de la canción Vinteren Er Her - Jacob Young, Linn Skåber, Александр Рыбак

Vinteren Er Her (original)

Stå midt i gården.
Snø, snøkrystaller.
Sakte fra himmelen,
prikker de ned.
De prikker ned.
Alt blir så stille.
Snø, snøkrystaller.
Alt er forandret.
Alt lukter fred.
Det lukter fred.
Alt som var trist og vått, alt dette gamle.
Asfallt og mørke, og alt som er grått.
Syns ikke mer, for snøen er hjemme.
Dekkes oss hvite og varmet oss godt.
Stille, helt stille.
Snøkrystaller.
Biter av himmelen, ned i vår gård.
Ned i vår gård.
Natten kan komme nå.
Snø, snøkrystaller.
Gården vår hvisker:
«Nå er vinteren her».

(traducción)

Párate en medio del patio.
Nieve, cristales de nieve.
Lentamente desde el cielo,
puntean hacia abajo.
Ellos puntean hacia abajo.
Todo se vuelve tan silencioso.
Nieve, cristales de nieve.
Todo ha cambiado.
Todo huele a paz.
Huele a paz.
Todo lo que estaba triste y húmedo, todo esto viejo.
Asfalto y oscuridad, y todo lo que es gris.
Ya no se ve, porque la nieve está en casa.
Nos cubrió de blanco y nos calentó bien.
Tranquilo, completamente tranquilo.
Cristales de nieve.
Pedazos de cielo, abajo en nuestro patio.
Abajo en nuestro patio.
La noche puede llegar ahora.
Nieve, cristales de nieve.
Nuestra granja susurra:
"Ahora el invierno está aquí".