Traducción de la letra de la canción Dry Grass & Shadows - Alela Diane, Heather Woods Broderick, Mirabai Peart

Dry Grass & Shadows (original)

There are things that I’ve seen in my head
While I’m sleeping in bed
Do not wither in the morning light
I’m taken back
O I’m taken back
To the dry grass and the shadows
Thinking I’d like to look at your teeth
Lined up in perfect rows
A maze of childrens' feet in orchard trees
Where the flat lands stretch inside your mouth
And when you laugh all the star thistles stumble out
The flat lands stretch inside your mouth
And when you laugh all the star-thistles stumble out
Strong spines of valley hills
All overgrown in gold
Look softer than a spool of old silk thread
But if we walked down with our feet
I’d be pullin' spines and barbs and fox-tails from your skin
O if we walked down with our feet
I’d be pullin' spines and barbs and fox-tails from your skin
There are things that I’ve seen in my head
While I’m sleeping in bed
Do not wither in the morning light
I’m taken back
O I’m taken back
To the dry grass and the shadows

(traducción)

Hay cosas que he visto en mi cabeza
Mientras estoy durmiendo en la cama
No te marchites a la luz de la mañana
me devuelven
O estoy de vuelta
A la hierba seca y las sombras
Pensando que me gustaría mirar tus dientes
Alineados en filas perfectas
Un laberinto de pies de niños en los árboles del huerto
Donde las tierras planas se extienden dentro de tu boca
Y cuando te ríes, todos los cardos de estrellas salen a tropezones
Las tierras planas se extienden dentro de tu boca
Y cuando te ríes, todos los cardos de estrellas salen a tropezones
fuertes espinas de las colinas del valle
Todo cubierto de oro
Parece más suave que un carrete de hilo de seda viejo
Pero si camináramos con nuestros pies
Estaría arrancando espinas, púas y colas de zorro de tu piel
O si camináramos con los pies
Estaría arrancando espinas, púas y colas de zorro de tu piel
Hay cosas que he visto en mi cabeza
Mientras estoy durmiendo en la cama
No te marchites a la luz de la mañana
me devuelven
O estoy de vuelta
A la hierba seca y las sombras