Traducción de la letra de la canción Alchemy Sounded Good at the Time - Alesana

Alchemy Sounded Good at the Time (original)

My darling queen, I lay myself at your feet
And I shall stay the hands of fate
Wind cries out, heavens boil above voicing discontent to my sins
I have found the way to trick the ferryman
I have deceived the ancient Gods
Cold flesh lends to me its secrets for a price too high
I shudder at what I have done
Each day brings me closer to you, my tragic victory
Darling queen I lay at your feet…
Chills take me as she wakes, throat gasps tainted breath
I’ve reclaimed you my stolen bride
Can your soul forgive my crimes of passion?
I would not close the casket;
I’m so consumed by your pain
Faint screams echo through the night…
Cold flesh lends to me its secrets for a price too high
I shudder at what I have done
Each day brings me closer to you, my tragic victory
The pains of death can no longer haunt you
As the dawning sky brings forth one forsaken thought
Death can not win for I now dwell in the palace of decay
And I shall stay the hands of fate
Night descends, sinews twitch
My pale queen finally stands to taste silent lips now cursed with her love
Cold flesh lends to me its secrets for a price too high
I shudder at what I have done
Each day brings me closer to you, my tragic victory

Alchemy Sounded Good at the Time (traducción)

Mi querida reina, me postro a tus pies
Y me quedaré en las manos del destino
El viento grita, los cielos hierven por encima expresando descontento por mis pecados
He encontrado la forma de engañar al barquero
He engañado a los dioses antiguos
La carne fría me presta sus secretos por un precio demasiado alto
Me estremezco por lo que he hecho
Cada día me acerca más a ti, mi trágica victoria
Querida reina, me acuesto a tus pies...
Escalofríos me toman cuando se despierta, jadeos en la garganta aliento contaminado
Te he reclamado mi novia robada
¿Puede tu alma perdonar mis crímenes pasionales?
no cerraría el ataúd;
Estoy tan consumido por tu dolor
Débiles gritos resuenan en la noche...
La carne fría me presta sus secretos por un precio demasiado alto
Me estremezco por lo que he hecho
Cada día me acerca más a ti, mi trágica victoria
Los dolores de la muerte ya no pueden perseguirte
A medida que el cielo del amanecer trae un pensamiento abandonado
La muerte no puede ganar porque ahora habito en el palacio de la decadencia
Y me quedaré en las manos del destino
La noche desciende, los tendones se contraen
Mi reina pálida finalmente se pone de pie para probar los labios silenciosos ahora malditos con su amor
La carne fría me presta sus secretos por un precio demasiado alto
Me estremezco por lo que he hecho
Cada día me acerca más a ti, mi trágica victoria