Traducción de la letra de la canción The Artist - Alesana

The Artist (original)

What is wrong with her eyes?
A glossy stare that won’t leave me be starts my blood running cold
A gaze that could make hell freeze over…
I have to understand she’s gone…
But she’s not!
Don’t you tell me that she is dead!
Watch her lips softly move because she’s still whispering to me!
…And something here is not quite right…
Skin so cold beneath my touch as I brush back her hair and close her eyes
But I cannot stand to turn away
When I do, she’ll be gone…
It’s frightening…
Sweaty hands will fail to lock the door…
They’ll be here soon
I wish I could keep my teeth from grinding
I wish I’d stop looking behind me
Running now will only make it worse…
They’ll be here soon
I wish I could shake the awful feeling
I wish my mind would stop…
Maybe I am crazy and my mind is trying to deceive me
As the ground vanishes I wonder will the sky be the next to fail me?
Paint abandons canvas
And my brush can’t seem to start again from scratch
As I watch everything unravel, why should I even try to stop the collapse?
I won’t…
Shaking as I rest her body down
No one knows, only me…
It’s frightening…
Sweaty hands will fail to lock the door…
They’ll be here soon
I wish I could keep my teeth from grinding
I wish I’d stop looking behind me
Running now will only make it worse…
They’ll be here soon
I wish I could shake the awful feeling
I wish my mind would stop…
Maybe I am crazy and my mind is trying to deceive me
As the ground vanishes I wonder will the sky be the next to fail me?
Paint abandons canvas
And my brush can’t seem to start again from scratch
As I watch everything unravel, why should I even try to stop the collapse?
Why should I even try to stop the collapse?
Why should I even try?
There’s a madman glaring straight at me!
Oh I know I’ve seen his face before…
I am sure I’ve seen his face before…
Maybe I am crazy and my mind is trying to deceive me
As the ground vanishes I wonder will the sky be the next to fail me?
Paint abandons canvas
And my brush can’t seem to start again from scratch
As I watch everything unravel, why should I even try to stop the collapse?
I won’t…

The Artist (traducción)

¿Qué le pasa a sus ojos?
Una mirada brillante que no me deja ser hace que mi sangre se enfríe
Una mirada que podría hacer que el infierno se congele...
Tengo que entender que se ha ido...
¡Pero ella no lo es!
¡No me digas que está muerta!
¡Mira sus labios moverse suavemente porque todavía me está susurrando!
…Y algo aquí no está del todo bien…
Piel tan fría bajo mi toque mientras le cepillo el cabello hacia atrás y cierro los ojos.
Pero no puedo soportar alejarme
Cuando lo haga, ella se habrá ido...
es aterrador...
Las manos sudorosas no podrán cerrar la puerta...
Estarán aquí pronto
Ojalá pudiera evitar que mis dientes rechinaran
Desearía dejar de mirar detrás de mí
Correr ahora solo lo empeorará...
Estarán aquí pronto
Desearía poder deshacerme de la horrible sensación
Desearía que mi mente se detuviera...
Tal vez estoy loco y mi mente está tratando de engañarme
Mientras el suelo se desvanece, me pregunto ¿será el cielo el próximo en fallarme?
La pintura abandona el lienzo
Y parece que mi pincel no puede volver a empezar desde cero
Mientras observo que todo se desmorona, ¿por qué debería siquiera intentar detener el colapso?
yo no...
Temblando mientras descanso su cuerpo
Nadie lo sabe, solo yo...
es aterrador...
Las manos sudorosas no podrán cerrar la puerta...
Estarán aquí pronto
Ojalá pudiera evitar que mis dientes rechinaran
Desearía dejar de mirar detrás de mí
Correr ahora solo lo empeorará...
Estarán aquí pronto
Desearía poder deshacerme de la horrible sensación
Desearía que mi mente se detuviera...
Tal vez estoy loco y mi mente está tratando de engañarme
Mientras el suelo se desvanece, me pregunto ¿será el cielo el próximo en fallarme?
La pintura abandona el lienzo
Y parece que mi pincel no puede volver a empezar desde cero
Mientras observo que todo se desmorona, ¿por qué debería siquiera intentar detener el colapso?
¿Por qué debería incluso intentar detener el colapso?
¿Por qué debería intentarlo?
¡Hay un loco mirándome directamente!
Oh, sé que he visto su cara antes...
Estoy seguro de haber visto su cara antes...
Tal vez estoy loco y mi mente está tratando de engañarme
Mientras el suelo se desvanece, me pregunto ¿será el cielo el próximo en fallarme?
La pintura abandona el lienzo
Y parece que mi pincel no puede volver a empezar desde cero
Mientras observo que todo se desmorona, ¿por qué debería siquiera intentar detener el colapso?
yo no...