Traducción de la letra de la canción The Third Temptation of Paris - Alesana

The Third Temptation of Paris (original)

The horizon, now as dark as the crimes that brought them here,
is filled with my impending dread
my foolish actions will cost so many good men
Achilles has come…
a thousand sails approaching
sent here in her name to reclaim the one I stole
and destroy the walls of Troy
desire leaves me numb to all the pain surrounding me storms will arise to condemn me I will not die before her eyes…
it ends tonight
tragically I now must accept the penance I have earned
she is cursed and tonight we die
in the dawn of this, my end, I hold my sword true
I must let her go…
a thousand sails approaching
sent here in her name to reclaim the one I stole
and destroy the walls of Troy
desire leaves me numb to all the pain surrounding me storms will arise to condemn me I will not die before her eyes…
it ends tonight
it ends tonight, I am alone
pain fills her eyes, I am alone
I must save my honor, I cannot let them win, the blood of many spills
sacred and profane is our love in death…

The Third Temptation of Paris (traducción)

El horizonte, ahora tan oscuro como los crímenes que los trajeron aquí,
está lleno de mi pavor inminente
mis acciones tontas costarán tantos hombres buenos
Aquiles ha venido...
mil velas acercándose
enviado aquí en su nombre para reclamar el que robé
y destruir los muros de Troya
el deseo me deja adormecido ante todo el dolor que me rodea surgirán tormentas para condenarme no moriré ante sus ojos…
se termina esta noche
trágicamente ahora debo aceptar la penitencia que me he ganado
ella esta maldita y esta noche morimos
en el amanecer de este, mi fin, mantengo mi espada firme
Debo dejarla ir...
mil velas acercándose
enviado aquí en su nombre para reclamar el que robé
y destruir los muros de Troya
el deseo me deja adormecido ante todo el dolor que me rodea surgirán tormentas para condenarme no moriré ante sus ojos…
se termina esta noche
se acaba esta noche, estoy solo
el dolor llena sus ojos, estoy solo
Debo salvar mi honor, no puedo dejar que ganen, la sangre de muchos derrames
sagrado y profano es nuestro amor en la muerte...