Traducción de la letra de la canción Congratulations, I Hate You - Alesana

Congratulations, I Hate You (original)

No one ever said that life was fair
And I’m not saying that it should be
So knowing that you are what you want to be and I’m not comes as no surprise
But don’t expect me to be happy for you
And don’t smile at me and tell me things will work out for me too
I don’t want your pity
I hate your pity
Taste your vanity and its sweet bitterness
As you hide behind your veil of
My stolen hopes and lost dreams
(I watched you steal my thoughts)
You took them all
(And had to see you smile)
As you build your dreams
On my shattered hopes
I’ll look back on
A day once loved
And fantasize for
Tragedy
Swallow your pity
Beg me to make this easier
And listen to my hopeless cries
Suffer alone
In emptiness
I lust to
See you swallowed by
The mess that
You left in your wake
Disgust lies deep within
Your empty (gaze)
Beg me to make this easier
And listen to my hopeless cries
Send stares into
Your meaningless eyes
My
Envy can’t describe how I loathe you
For having all the stars
Leaving my eyes to marvel the sky
Knowing it should be mine
Yet it’s you I see wasting the dream
That only I deserve
I’ll tear off your face
To see your smile
As you build your dreams
On my shattered hopes
I’ll look back on
A day once loved
And fantasize for
Tragedy
Beg me to make this easier
And listen to my hopeless cries
Send stares into
Your meaningless eyes

Congratulations, I Hate You (traducción)

Nadie dijo que la vida fuera justa
Y no digo que deba ser
Entonces, saber que eres lo que quieres ser y yo no, no es una sorpresa.
Pero no esperes que me alegre por ti
Y no me sonrías y me digas que las cosas también me saldrán bien
no quiero tu piedad
Odio tu piedad
Saborea tu vanidad y su dulce amargura
Mientras te escondes detrás de tu velo de
Mis esperanzas robadas y sueños perdidos
(Te vi robar mis pensamientos)
Te los llevaste a todos
(Y tenía que verte sonreír)
Mientras construyes tus sueños
En mis esperanzas rotas
miraré hacia atrás
Un día una vez amado
y fantasear con
Tragedia
traga tu piedad
Ruégame que haga esto más fácil
Y escucha mis gritos desesperados
sufrir solo
en el vacío
tengo lujuria
Te veo tragado por
el desorden que
Te fuiste a tu paso
El disgusto se encuentra en lo más profundo
Tu vacío (mirada)
Ruégame que haga esto más fácil
Y escucha mis gritos desesperados
Enviar miradas a
Tus ojos sin sentido
Mi
La envidia no puede describir cómo te odio
Por tener todas las estrellas
Dejando mis ojos para maravillar el cielo
Sabiendo que debería ser mío
Sin embargo, eres tú a quien veo desperdiciando el sueño
Que solo yo merezco
te arrancaré la cara
para ver tu sonrisa
Mientras construyes tus sueños
En mis esperanzas rotas
miraré hacia atrás
Un día una vez amado
y fantasear con
Tragedia
Ruégame que haga esto más fácil
Y escucha mis gritos desesperados
Enviar miradas a
Tus ojos sin sentido