Traducción de la letra de la canción Tilting the Hourglass - Alesana

Tilting the Hourglass (original)

You take my breathe away…
but I’ll never taste your lips
as fate keeps me locked away
I must close my eyes to see your face
emptiness has darkened my eyes
as I hopelessly beg for my life to end
…tell me why…
my iron eyes tell the tale
heroes always pay in their blood
I can be only this
I see the fear growing in their lost eyes
my purpose is so clear… I am the ax
I am the ax and this is why I must not fear the end
and when I’m gone will you forget me?
pen wears its steady course across the page
resigned to it’s designs to take the hive
emptiness has darkened my eyes
as I hopelessly beg for my life to end
…tell me why…
I wish I could make you see, I wish I could make you see through the pain
through the end, I wish I could make you see the greater purpose that I have to
serve…
no one else will fight… no-one else will fight… so I must
my iron eyes tell the tale
heroes always pay in their blood
I can be only this
…I am the ax…
fear has been lost to faith
the darkened night has come before the end
of which we must prevail
amidst the pitch of steel we shall arise
I will destroy all those who oppose me
my iron eyes tell the tale
heroes always pay in their blood
I can be only this
I see the fear growing in there…

Tilting the Hourglass (traducción)

Me quitas el aliento...
pero nunca probaré tus labios
como el destino me mantiene encerrado
Debo cerrar los ojos para ver tu cara
el vacío ha oscurecido mis ojos
mientras suplico desesperadamente que mi vida termine
…Dime por qué…
mis ojos de hierro cuentan la historia
los héroes siempre pagan con su sangre
Puedo ser solo esto
Veo el miedo creciendo en sus ojos perdidos
mi proposito es tan claro... yo soy el hacha
Soy el hacha y por eso no debo temer el final
y cuando me haya ido me olvidaras?
la pluma lleva su curso constante a través de la página
resignado a sus designios de tomar la colmena
el vacío ha oscurecido mis ojos
mientras suplico desesperadamente que mi vida termine
…Dime por qué…
Desearía poder hacerte ver, desearía poder hacerte ver a través del dolor
hasta el final, desearía poder hacerte ver el mayor propósito que tengo para
servir…
nadie más peleará... nadie más peleará... así que debo
mis ojos de hierro cuentan la historia
los héroes siempre pagan con su sangre
Puedo ser solo esto
…Yo soy el hacha…
el miedo se ha perdido para la fe
la noche oscurecida ha llegado antes del final
de los cuales debemos prevalecer
en medio de la brea de acero nos levantaremos
Destruiré a todos los que se me opongan
mis ojos de hierro cuentan la historia
los héroes siempre pagan con su sangre
Puedo ser solo esto
Veo el miedo creciendo allí...