Letras de Apology - Alesana

Apology (original)

Sweat drips in my eyes
screams of lust we cry
tonight you are everything
you’re everything…
you’re everything to me no more
as I wake from this perfect dream
I’ll escape from Eden’s walls
can I not stay and live this lie?
go away and I’ll think only of myself
And to think that you would not be scared
or surprised if I’d severed all these ties
this is the end…
I’ll lose myself in anguish for tonight
help me get over you
I feel so numb to see this bitter end of beautiful illusions…
would this be the same?
broken pieces will not mend to save our past now… go away…
I’ll lose myself in anguish for tonight
help me get over you
one last false apology
help me get over you
Now we must let go urgency overwhelms me as I must restrain my flood of tears
I refuse to be slave to your false beauty again
I’ll lose myself in anguish for tonight
help me get over you
one last false apology
help me get over you
In my mind blood drips from your eyes
a beautiful last goodbye

(traducción)

El sudor gotea en mis ojos
gritos de lujuria lloramos
esta noche lo eres todo
eres todo…
eres todo para mí no más
mientras me despierto de este sueño perfecto
Escaparé de las paredes del Edén
¿No puedo quedarme y vivir esta mentira?
vete y solo pensaré en mí
Y pensar que no te asustarías
o sorprendido si hubiera cortado todos estos lazos
Esto es el fin…
Me perderé en la angustia por esta noche
ayudame a superarte
Me siento tan entumecida al ver este final amargo de bellas ilusiones...
¿Sería esto lo mismo?
los pedazos rotos no se repararán para salvar nuestro pasado ahora… vete…
Me perderé en la angustia por esta noche
ayudame a superarte
una ultima disculpa falsa
ayudame a superarte
Ahora debemos dejar ir la urgencia me abruma mientras debo contener mi inundación de lágrimas
Me niego a volver a ser esclavo de tu falsa belleza
Me perderé en la angustia por esta noche
ayudame a superarte
una ultima disculpa falsa
ayudame a superarte
En mi mente la sangre gotea de tus ojos
un hermoso ultimo adios