Traducción de la letra de la canción The Thespian - Alesana

The Thespian (original)

Baby!
why are you doing this to me?
sweetheart!
are those your eyes staring straight back at me?
angel!
I see your smile everywhere!
darling!
stoooop!
night falls and Im running in circles
ooo… ooo…
Im being chased by my imagination
tell me Im forgiven say youll always be mine
say that everything is over, tell me Im fine…
no one deserves to live like this!
tell me Im forgiven say youll always be mine
say that everything is over, tell me Im fine…
no one deserves to live like this!
I touch your lips and stare in your eyes
you smile and it makes me fly
you are the reason my heart beats
tonight it’s just you and me…
night as dark as my thoughts sets the scene for my return
lightning nips at my heels as I race home
wearily I stagger towards the song of her pale voice
demons jeer my attempt to be free
windows cast her gentle reflection
her somber silhouette dances for me dear God, it’s her!
look at you, you miserable fool!
get off your knees, your prayers fall upon deaf ears
Gods turned his back on you, heavens gates are shut
and now youre knocking on the devils door!
Ive been expecting you for some time, sir
allow me to introduce myself
Im the one who pulls on all the strings, son
youre lucky I dont kill you where you stand!
tonight I raise my glass for I know its time to move on this cant be real.
theres nothing left.
my patience will not last, tomorrow I will be gooone…

The Thespian (traducción)

¡Bebé!
¿Por que me estas haciendo esto?
¡cariño!
¿son esos tus ojos mirándome fijamente?
¡ángel!
¡Veo tu sonrisa en todas partes!
¡querido!
agacharse!
cae la noche y estoy corriendo en círculos
ooo… ooo…
Estoy siendo perseguido por mi imaginación
dime que estoy perdonado di que siempre serás mía
di que todo se acabó, dime que estoy bien…
¡Nadie merece vivir así!
dime que estoy perdonado di que siempre serás mía
di que todo se acabó, dime que estoy bien…
¡Nadie merece vivir así!
Toco tus labios y miro tus ojos
tu sonries y me haces volar
tu eres la razon por la que late mi corazon
esta noche solo somos tu y yo...
noche tan oscura como mis pensamientos prepara el escenario para mi regreso
un relámpago me golpea los talones mientras corro a casa
con cansancio me tambaleo hacia el canto de su pálida voz
los demonios se burlan de mi intento de ser libre
las ventanas arrojan su suave reflejo
su silueta sombría baila para mí ¡Dios mío, es ella!
¡Mírate, miserable tonto!
ponte de rodillas, tus oraciones caen en oídos sordos
Los dioses te dieron la espalda, las puertas del cielo están cerradas
¡Y ahora estás llamando a la puerta del diablo!
Lo he estado esperando durante algún tiempo, señor.
Permítame presentarme
Soy el que tira de todos los hilos, hijo
¡Tienes suerte de que no te mate donde estás!
esta noche levanto mi copa porque sé que es hora de seguir adelante, esto no puede ser real.
No queda nada.
mi paciencia no durará, mañana estaré gooone…