Traducción de la letra de la canción Not A Single Word About This - Alesana

Not A Single Word About This (original)

I can’t help believing in you
The idea of beauty leaves me enslaved
Say you’ll stay for tonight
And I promise you this will be the last
I’d push you away, but you are the only thing I know
At your feet I now lay, you are the only thing I know, I know
I stare blindly into my reflection
A piece of me lost, I am terrified
That I cannot breathe without you
I am nothing in my eyes if not lost
I can’t see past your
Eyes, without them I
Would die, I’d die
Shackles cut my wrists
As I fight the chains
None can hold me
I’d push you away, but you are the only thing I know
At your feet I now lay, you are the only thing I know, I know
In a room where I once told you everything, I am alone
I am alone
Once beholden to nothing and
No one how is it that I
Am slave to these eyes
Which glisten with untold secrets
That I crave so wildly to understand?
I must steel my heart to your warm gaze
I’ll claw out my eyes and see you no more
It’s because of you I
Sometimes wish that I would die
Sometimes I wish I would die
Leaving you behind
Enraptured by my ignorance
I now deserve sympathy

(traducción)

No puedo evitar creer en ti
La idea de la belleza me deja esclavizado
Di que te quedarás esta noche
Y te prometo que esta será la última
Te alejaría, pero eres lo único que conozco
A tus pies me acuesto ahora, eres lo único que sé, sé
Miro ciegamente mi reflejo
Un pedazo de mi perdido, estoy aterrorizado
Que no puedo respirar sin ti
No soy nada a mis ojos si no estoy perdido
No puedo ver más allá de tu
Ojos, sin ellos yo
Moriría, moriría
Los grilletes me cortan las muñecas
Mientras lucho contra las cadenas
Ninguno puede sostenerme
Te alejaría, pero eres lo único que conozco
A tus pies me acuesto ahora, eres lo único que sé, sé
En un cuarto donde una vez te conté todo, estoy solo
Estoy solo
Una vez en deuda con nada y
nadie como es que yo
Soy esclavo de estos ojos
Que brillan con secretos no contados
¿Que ansío tan desesperadamente comprender?
Debo endurecer mi corazón a tu cálida mirada
Me arrancaré los ojos y no te veré más
es por ti yo
A veces desearía morir
A veces desearía morir
dejándote atrás
Embelesado por mi ignorancia
Ahora merezco simpatía