Traducción de la letra de la canción Goodbye, Goodnight, For Good - Alesana

Goodbye, Goodnight, For Good (original)

Jealousy rears its ugly head
I won’t forget the things you said before you turned your back
Goodbye, goodnight, for good… remember my face when you feel the pain
Say goodbye…
Now I’ll fight with my eyes closed for the things I’ve let go
Sweet breath escapes… choke on the lies that were your last goodbye
Hear my voice as you sleep…
Sleep tight, goodnight… choke on the lies that were your last goodbye
Goodbye helps me to sleep without your memories
And my shattered dreams collect dust on what used to be a lie
It haunts me no more and now you’re gone, you’ve left me alone
I wasn’t wrong to feel this way inside so goodbye, goodnight, for good
Now I’ll fight with my eyes closed for the things I’ve let go
Sweet breath escapes… choke on the lies that were your last goodbye
Hear my voice as you sleep…
Sleep tight, goodnight… choke on the lies that were your last…
I find pleasure in the taste of your decay
I anxiously watch you fade away
I can’t explain what’s happening inside of me
I refuse to fight you anymore
All I know is I have to make sure… make sure you never wake up again
Soft flesh gives way to trembling hand…
Beautiful eyes are sewn shut
Searing thread suffocates the light

Goodbye, Goodnight, For Good (traducción)

Los celos asoman su fea cabeza
No olvidaré las cosas que dijiste antes de darte la espalda
Adiós, buenas noches, para siempre… recuerda mi cara cuando sientas el dolor
Decir adiós…
Ahora lucharé con los ojos cerrados por las cosas que dejé ir
Dulce aliento se escapa... ahogate con las mentiras que fueron tu ultimo adios
Escucha mi voz mientras duermes...
Que duermas bien, buenas noches... ahogate con las mentiras que fueron tu ultimo adios
Adiós me ayuda a dormir sin tus recuerdos
Y mis sueños destrozados acumulan polvo en lo que solía ser una mentira
Ya no me persigue y ahora te has ido, me has dejado solo
No me equivoqué al sentirme así por dentro, así que adiós, buenas noches, para siempre
Ahora lucharé con los ojos cerrados por las cosas que dejé ir
Dulce aliento se escapa... ahogate con las mentiras que fueron tu ultimo adios
Escucha mi voz mientras duermes...
Que duermas bien, buenas noches... ahogate con las mentiras que fueron tus últimas...
Encuentro placer en el sabor de tu decadencia
Te veo ansiosamente desvanecerte
No puedo explicar lo que está pasando dentro de mí.
Me niego a pelear más contigo
Todo lo que sé es que tengo que asegurarme... asegurarme de que nunca despiertes de nuevo
La carne suave da paso a la mano temblorosa...
Hermosos ojos están cosidos
Hilo abrasador sofoca la luz