Traducción de la letra de la canción The Last Three Letters - Alesana

The Last Three Letters (original)

Dearest love
I hope this message finds you well
As these endless thoughts drip from my soul
Every single word secretly paints a fairytale
Of when we will melt into one…
Eyes (i am so scared) forfeit sight to the pain (so scared)
Cold scalpel’s steel whispers tear at my very core
As I cling to memories of you
I am so scared… so scared… I need you with me
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
That in my death the light that shone through my painful darkness
Was a blinding vision of your eternal smile?
It’s me again
Is it me or am I wrong to be concerned?
Will the beauty of your pen ever cross my eyes again?
Was this all a lie?
why?
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
That in my death the light that shone through my painful darkness
Was a blinding vision of your eternal smile?
Make it stop, make this pounding in my head stop
Fill my lungs with air, give me one more day to make her dreams come true
She understands right?
that I’m not coming back…
She understands right?
that I’m not coming back…
Make it stop, make the pounding stop
I’m not coming back, I’m not coming back, I’m not coming back…
I don’t know what happened… who would have thought my life would end up like
this?
I never got the chance to see her face, or to touch her hair, and now,
it’s too late
I didn’t mean to hurt her, not hurt her like this… I can’t feel my legs
I can’t feel my legs and I can’t even cry… how could somebody die like this?
If my words ever reach you I’ll assume you don’t care
Never knew that silence could cut so deep or that you could twist the blade
Now I curse all of your beautiful lies.
I love you and goodbye…
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
That in my death the light that shone through my painful darkness
Was a blinding vision of your eternal smile?
Cold scalpel’s steel whispers tear at my very core
As I cling to my memories of you…

The Last Three Letters (traducción)

Querido amor
Espero que este mensaje te encuentre bien
Mientras estos interminables pensamientos gotean de mi alma
Cada palabra pinta en secreto un cuento de hadas
De cuando nos fundiremos en uno...
Los ojos (estoy tan asustado) pierden la vista por el dolor (tan asustado)
El frío acero del bisturí susurra lágrimas en mi centro
Mientras me aferro a tus recuerdos
Tengo tanto miedo... tanto miedo... te necesito conmigo
¿Fueron las últimas palabras que escribí para ti suficientes para decirte
Que en mi muerte la luz que brilló a través de mi dolorosa oscuridad
¿Fue una visión cegadora de tu eterna sonrisa?
Soy yo otravez
¿Soy yo o estoy equivocado al preocuparme?
¿Volverá a cruzarse por mis ojos la belleza de tu pluma?
¿Era todo esto una mentira?
¿por qué?
¿Fueron las últimas palabras que escribí para ti suficientes para decirte
Que en mi muerte la luz que brilló a través de mi dolorosa oscuridad
¿Fue una visión cegadora de tu eterna sonrisa?
Haz que se detenga, haz que estos latidos en mi cabeza se detengan
Llena mis pulmones de aire, dame un día más para hacer sus sueños realidad
ella entiende verdad?
que no vuelvo...
ella entiende verdad?
que no vuelvo...
Haz que se detenga, haz que los golpes se detengan
No vuelvo, no vuelvo, no vuelvo...
No sé qué pasó… ¿quién hubiera pensado que mi vida terminaría así?
¿este?
Nunca tuve la oportunidad de ver su rostro o tocar su cabello, y ahora,
es demasiado tarde
No quise lastimarla, no lastimarla así... No puedo sentir mis piernas
No puedo sentir mis piernas y ni siquiera puedo llorar... ¿cómo podría alguien morir así?
Si mis palabras alguna vez te llegan, asumiré que no te importa
Nunca supe que el silencio podría cortar tan profundo o que podrías torcer la hoja
Ahora maldigo todas tus hermosas mentiras.
te amo y adios...
¿Fueron las últimas palabras que escribí para ti suficientes para decirte
Que en mi muerte la luz que brilló a través de mi dolorosa oscuridad
¿Fue una visión cegadora de tu eterna sonrisa?
El frío acero del bisturí susurra lágrimas en mi centro
Mientras me aferro a mis recuerdos de ti...