Traducción de la letra de la canción Better Luck Next Time, Prince Charming - Alesana

Better Luck Next Time, Prince Charming (original)

Shadows dance around me as I race alone
I will never rest until she’s in my arms
So close and yet so far away…
A simple kiss to bring her back, to make this story end
Not all knights in shining armor can make your dreams come true
He’s not quite as charming as he may seem
Come and claim your queen!
The wild beasts are ravenous, they will soon devour you
Dark howls echo bitter cries but they fall upon deaf ears
Not all knights in shining armor can make your dreams come true
He’s not quite as charming as he may seem
Come and claim your queen!
You’re pathetic!
What good do you do?!?
She had faith in me, I was her only escape
A most deep and subtle poison welcomes her unblinking eyes to eternal sleep
If I had shown, she would be mine
Who is the fairest of all?
Tell me again!
Tell me again!
You know its me!
A simple kiss to bring her back, to make this story end
Not all knights in shining armor can make your dreams come true
He’s not quite as charming as he may seem
We’ll make all your dreams come true, come and claim your queen!

Better Luck Next Time, Prince Charming (traducción)

Las sombras bailan a mi alrededor mientras corro solo
Nunca descansaré hasta que ella esté en mis brazos.
Tan cerca y a la vez tan lejos...
Un simple beso para traerla de vuelta, para que esta historia termine
No todos los caballeros de brillante armadura pueden hacer realidad tus sueños.
No es tan encantador como parece
¡Ven y reclama tu reina!
Las bestias salvajes son voraces, pronto te devorarán
Aullidos oscuros hacen eco de amargos gritos pero caen en oídos sordos
No todos los caballeros de brillante armadura pueden hacer realidad tus sueños.
No es tan encantador como parece
¡Ven y reclama tu reina!
¡Eres patético!
¿Qué bien haces?
Ella tenía fe en mí, yo era su único escape
Un veneno más profundo y sutil da la bienvenida a sus ojos sin pestañear al sueño eterno
Si hubiera mostrado, ella sería mía
¿Quién es la más bella de todas?
¡Dime de nuevo!
¡Dime de nuevo!
¡Sabes que soy yo!
Un simple beso para traerla de vuelta, para que esta historia termine
No todos los caballeros de brillante armadura pueden hacer realidad tus sueños.
No es tan encantador como parece
Haremos realidad todos tus sueños, ¡ven y reclama a tu reina!