Traducción de la letra de la canción Deja Vu All over Again - Alesana

Deja Vu All over Again (original)

Let’s raise our glass to rock and roll
May we live fast and you die old!
Every time I blink my eyes
I hardly realize how many things I’ve seen
I start remembering where I’ve been, where I’m going
The world goes racing by, my limit is the sky
Once a face in the crowd now I am facing the crowd
We are the music makers, the dreamers of dreams
Raise your glass!
Sing along to every single song
And dance around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
When you’re down I pick you up
One drink should be enough
Brothers through everything and always remembering
Where we’ve been and where we’re going
Remember all that fear?
The late nights and the tears?
Trying to do what’s right while never forgetting why?
Long drives home in the sun-drenched thoughts of that first kiss
Raise your glass!
Sing along to every single song
And dance around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Sing along and if you’re feeling reckless
Jump around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Give yourself to music, let it control you
Give yourself to music and it will set you free
Here’s to the bold
Let’s raise our glass to rock and roll
May we live fast and you die slow!
A way of life that you will never understand
My heart it lives here but my home is on the road
Over and over and over again
You dream therefore I am
Raise your glass!
Sing along to every single song
And dance around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Sing along and if you’re feeling reckless
Jump around like you can almost taste the beat
Now shut your eyes tight and lose yourself in the night
And when the sweat drips we will make your heart skip
Give yourself to music, let it control you
Give yourself to music and it will set you free
Raise you’re glass!

(traducción)

Levantemos nuestra copa para el rock and roll
¡Que vivamos rápido y tú mueras viejo!
Cada vez que parpadeo mis ojos
Apenas me doy cuenta de cuántas cosas he visto
Empiezo a recordar dónde he estado, adónde voy
El mundo pasa corriendo, mi límite es el cielo
Una vez una cara en la multitud ahora estoy frente a la multitud
Somos los creadores de música, los soñadores de los sueños.
¡Levantan sus copas!
Canta junto a cada canción
Y baila como si casi pudieras saborear el ritmo
Ahora cierra los ojos con fuerza y ​​piérdete en la noche
Y cuando el sudor gotee, haremos que tu corazón salte
Cuando estás abajo te recojo
Una bebida debería ser suficiente
Hermanos a través de todo y siempre recordando
Dónde hemos estado y hacia dónde vamos
¿Recuerdas todo ese miedo?
¿Las noches largas y las lágrimas?
¿Tratar de hacer lo correcto sin olvidar nunca por qué?
Largos viajes a casa en los pensamientos bañados por el sol de ese primer beso
¡Levantan sus copas!
Canta junto a cada canción
Y baila como si casi pudieras saborear el ritmo
Ahora cierra los ojos con fuerza y ​​piérdete en la noche
Y cuando el sudor gotee, haremos que tu corazón salte
Canta y si te sientes imprudente
Salta como si casi pudieras saborear el ritmo
Ahora cierra los ojos con fuerza y ​​piérdete en la noche
Y cuando el sudor gotee, haremos que tu corazón salte
Entrégate a la música, deja que te controle
Entrégate a la música y te hará libre
Brindemos por las negritas
Levantemos nuestra copa para el rock and roll
¡Que nosotros vivamos rápido y tú mueras lento!
Una forma de vida que nunca entenderás
Mi corazón vive aquí pero mi casa está en el camino
una y otra y otra vez
tu sueñas luego yo existo
¡Levantan sus copas!
Canta junto a cada canción
Y baila como si casi pudieras saborear el ritmo
Ahora cierra los ojos con fuerza y ​​piérdete en la noche
Y cuando el sudor gotee, haremos que tu corazón salte
Canta y si te sientes imprudente
Salta como si casi pudieras saborear el ritmo
Ahora cierra los ojos con fuerza y ​​piérdete en la noche
Y cuando el sudor gotee, haremos que tu corazón salte
Entrégate a la música, deja que te controle
Entrégate a la música y te hará libre
¡Levanta tu copa!