Traducción de la letra de la canción Double or Nothing - Alesana

Double or Nothing (original)

Time spins it’s hands and reveals dire plans
Locked and loaded, pull the trigger
Destined to rise, we’ve got nothing to lose
Destined to rise and to fall
Hold your breath
Oh my God It’s all happening
Seems it’s more than a fairy tale
Whispers control our fate
Wings of Icarus if you burn too quickly
From ashes we will rise
Will we fly?
Will we die?
In the unknown you have to question fantasy
Let’s see what we’re made of
Panic.
Motivation
Swallow the doubt and suffocate the urgency
There’s no turning back now
Chaos is a ladder
Silently you told yourself that this was all a joke despite my faith
Look me in the eye, say it to my face, tell me I will fail
And I will prove you wrong
One final chance to give up and go back
To hell with that, onward we march!
Oh my God It’s all happening
Seems it’s more than a fairy tale
Whispers control our fate
Wings of Icarus if you burn too quickly
From ashes we will rise
Will we fly?
Will we die?
In the unknown you have to question fantasy
Let’s see what we’re made of
Panic.
Motivation
Swallow the doubt and suffocate the urgency
There’s no turning back now
Chaos is a ladder
Will we fly?
Will we die?
Soon they will be seeing what we are believing

Double or Nothing (traducción)

El tiempo gira sus manos y revela terribles planes
Bloqueado y cargado, aprieta el gatillo
Destinado a levantarse, no tenemos nada que perder
Destinado a subir y caer
Contenga la respiración
Oh, Dios mío, todo está sucediendo
Parece que es más que un cuento de hadas
Los susurros controlan nuestro destino
Alas de Ícaro si te quemas demasiado rápido
De las cenizas nos levantaremos
¿Volaremos?
¿Moriremos?
En lo desconocido hay que cuestionar la fantasía
Veamos de qué estamos hechos
Pánico.
Motivación
Trágate la duda y sofoca la urgencia
No hay vuelta atrás ahora
El caos es una escalera
En silencio te dijiste que todo esto era una broma a pesar de mi fe
Mírame a los ojos, dímelo a la cara, dime que fallaré
Y te demostraré que estás equivocado
Una última oportunidad para darse por vencido y volver
¡Al diablo con eso, adelante marchamos!
Oh, Dios mío, todo está sucediendo
Parece que es más que un cuento de hadas
Los susurros controlan nuestro destino
Alas de Ícaro si te quemas demasiado rápido
De las cenizas nos levantaremos
¿Volaremos?
¿Moriremos?
En lo desconocido hay que cuestionar la fantasía
Veamos de qué estamos hechos
Pánico.
Motivación
Trágate la duda y sofoca la urgencia
No hay vuelta atrás ahora
El caos es una escalera
¿Volaremos?
¿Moriremos?
Pronto estarán viendo lo que estamos creyendo