Traducción de la letra de la canción In Her Tomb by the Sounding Sea - Alesana

In Her Tomb by the Sounding Sea (original)

So I’m thinking we should maybe just run away from here
With no plan of coming back
We can stay away forever, our anguished love will be all we have
And I will save your life
It’s happening again, It’s happening again
I won’t watch you die
It’s happening again, It’s happening again
I can see it’s not the first time you have come and taken her from me
Rest assured it’s not the last time, I’m going to set you free
You took her once, shame on you
You took her twice, shame on me
Whisper softly and tell me that you love me
I’m losing you, I don’t know what to do
Please forgive me and know that I am sorry
I’m losing you, I don’t know what to do
Trapped inside a memory
I’m falling apart
Do you realize it’s over?
There’s no chance of leaving here alive
You don’t realize what you’re saying, without me you can’t survive
You took her once, shame on you
You took her twice, shame on me
Whisper softly and tell me that you love me
I’m losing you, I don’t know what to do
Please forgive me and know that I am sorry
I’m losing you, I don’t know what to do
Trapped inside a memory, I’ve lost it all
I’m falling apart, you’ve ripped out my heart
I’m falling apart, I don’t know where to start
I don’t want to go (It's happening again, It’s happening again)
But I can’t let it show.(I'll be with her again, together til the end.)
If I have to go (It's happening again, It’s happening again)
I’ll be damned if I’m alone.(I'll be with her again)
Whisper softly and tell me that you love me
I’m losing you, I don’t know what to do
Please forgive me and know that I am sorry
I’m losing you, I don’t know what to do
Trapped inside a memory, I’ve lost it all

(traducción)

Así que estoy pensando que tal vez deberíamos huir de aquí
Sin plan de volver
Podemos alejarnos para siempre, nuestro amor angustiado será todo lo que tengamos
Y te salvaré la vida
Está pasando de nuevo, está pasando de nuevo
no te veré morir
Está pasando de nuevo, está pasando de nuevo
Puedo ver que no es la primera vez que vienes y me la quitas.
Tenga la seguridad de que no es la última vez, voy a liberarlo
Te la llevaste una vez, te avergüenzas
Te la llevaste dos veces, me avergüenzo
susurra bajito y dime que me amas
Te estoy perdiendo, no sé qué hacer
Por favor, perdóname y sé que lo siento
Te estoy perdiendo, no sé qué hacer
Atrapado dentro de un recuerdo
Me estoy desmoronando
¿Te das cuenta de que se acabó?
No hay posibilidad de salir de aquí con vida.
No te das cuenta de lo que dices, sin mí no puedes sobrevivir
Te la llevaste una vez, te avergüenzas
Te la llevaste dos veces, me avergüenzo
susurra bajito y dime que me amas
Te estoy perdiendo, no sé qué hacer
Por favor, perdóname y sé que lo siento
Te estoy perdiendo, no sé qué hacer
Atrapado dentro de un recuerdo, lo he perdido todo
Me estoy desmoronando, me has arrancado el corazón
Me estoy desmoronando, no sé por dónde empezar
No quiero ir (Está pasando de nuevo, Está pasando de nuevo)
Pero no puedo dejar que se note. (Estaré con ella de nuevo, juntos hasta el final).
Si me tengo que ir (Otra vez está pasando, Está pasando otra vez)
Estaré condenado si estoy solo. (Estaré con ella otra vez)
susurra bajito y dime que me amas
Te estoy perdiendo, no sé qué hacer
Por favor, perdóname y sé que lo siento
Te estoy perdiendo, no sé qué hacer
Atrapado dentro de un recuerdo, lo he perdido todo