Traducción de la letra de la canción Interlude 3 - Alesana

Interlude 3 (original)

The night sky feels as though it has never been darker
With the fleeting hope of vengeance compelling me I will attempt to recollect
myself and resume my chase
But what is it that I am chasing?
Am I really chasing anything at all?
Or am I simply drowning myself in revenge to avoid the horrifying truth?
I’ve lost the only thing that made me feel truly alive
Are my hands responsible?
Are his?
Who was he?
Who was the madman that stood before me tonight?
I swear I’ve seen his face before…
I know I’ve seen his face before…

Interlude 3 (traducción)

El cielo nocturno se siente como si nunca hubiera estado más oscuro
Con la fugaz esperanza de venganza compulsiva en mí, intentaré recordar
yo mismo y reanudar mi persecución
Pero, ¿qué es lo que estoy persiguiendo?
¿Realmente estoy persiguiendo algo?
¿O simplemente me estoy ahogando en venganza para evitar la horrible verdad?
He perdido lo único que me hacía sentir realmente vivo
¿Son mis manos responsables?
¿Son de él?
¿Quien era él?
¿Quién era el loco que estaba delante de mí esta noche?
Juro que he visto su cara antes...
Sé que he visto su cara antes...