Traducción de la letra de la canción Nevermore - Alesana

Nevermore (original)

Memories saved destined to capture
Decades passing by
A way to remember
(We need to remember)
Moments fade leaving to rejoin
Decades passing by
Let’s savor the present
But not lose the future
The shifting sands of time
Pour from the past
But you don’t know then
What you hate to now
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory
We’ve been here before and I’m begging for more
A destination so beautiful I’m speechless
Idle hands are the devil’s playground
Problem solved
Get off your ass and pretend that you care
Nothing will change if we don’t stand and fight
Call us to arms into the night
If we all take it for granted music soon will die
It’s vanishing slowly, through ignorant madness
If you see what’s wrong take a stand and scream out loud
If they want silence then disappoint them all
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory
We’ve been here before and I’m begging for more
A destination so beautiful I’m speechless
(I'm speechless)
A positive mental attitude
(Dare to put your pen to the page
Fearlessly imagine your own tale)
Open doors and we’re walking through
The music survives if we keep the songs alive
Step inside and relive the dream
Of a young boy who tried to sing
And managed to fly
His story should never die
Idle hands are the devil’s playground
Problem solved
Get off your ass and pretend that you care
Nothing will change if we don’t stand and fight
Call us to arms into the night
With smiles and open arms
We all embrace the underdog!
DREAM!
Dream of a yet unvisited renaissance
A time when music will shimmer with hope
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes but…
I try to argue but I’m not getting through
Close your eyes and sing along with me
Relive the memory
We’ve been here before and I’m begging for more
A destination do beautiful I’m speechless

(traducción)

Recuerdos guardados destinados a capturar
Pasando las décadas
Una forma de recordar
(Tenemos que recordar)
Los momentos se desvanecen y se vuelven a unir
Pasando las décadas
saboreemos el presente
Pero no perder el futuro
Las arenas movedizas del tiempo
Vierta del pasado
Pero no sabes entonces
Lo que odias ahora
Intento discutir pero no lo logro
Cierra los ojos y canta conmigo
revivir el recuerdo
Hemos estado aquí antes y estoy rogando por más
Un destino tan hermoso que me quedo sin palabras
Las manos ociosas son el patio de recreo del diablo
Problema resuelto
Mueve tu trasero y finge que te importa
Nada cambiará si no nos ponemos de pie y luchamos
Llámanos a las armas en la noche
Si todos lo damos por sentado, la música pronto morirá.
Se está desvaneciendo lentamente, a través de la locura ignorante
Si ves lo que está mal, toma una posición y grita en voz alta
Si quieren silencio entonces decepcionarlos a todos
Intento discutir pero no lo logro
Cierra los ojos y canta conmigo
revivir el recuerdo
Hemos estado aquí antes y estoy rogando por más
Un destino tan hermoso que me quedo sin palabras
(Estoy sin palabras)
Una actitud mental positiva
(Atrévete a poner tu bolígrafo en la página
Imagina sin miedo tu propia historia)
Puertas abiertas y estamos caminando a través
La música sobrevive si mantenemos vivas las canciones
Entra y revive el sueño
De un niño que trató de cantar
Y logró volar
Su historia nunca debe morir.
Las manos ociosas son el patio de recreo del diablo
Problema resuelto
Mueve tu trasero y finge que te importa
Nada cambiará si no nos ponemos de pie y luchamos
Llámanos a las armas en la noche
Con sonrisas y brazos abiertos
¡Todos abrazamos a los desvalidos!
¡SUEÑO!
Sueño de un renacimiento aún no visitado
Un tiempo en el que la música brillará con esperanza
Intento discutir pero no lo logro
Cierra los ojos pero...
Intento discutir pero no lo logro
Cierra los ojos y canta conmigo
revivir el recuerdo
Hemos estado aquí antes y estoy rogando por más
Un destino hacer hermoso me quedo sin palabras