Traducción de la letra de la canción Obsession Is Such an Ugly Word - Alesana

Obsession Is Such an Ugly Word (original)

I toss and turn and lie awake… it torments me, I must know why
It just seems too easy… what is beyond that door?
As I take a step back I wonder could I go on and turn the key?
Look away!
Turn away!
I should remember nothing is what it seems
For once in my life I will resist… temptation has
Come alive again!
When all is said and done I may not be able to move on
If I don’t know what lies beyond
Desire is now the one in control
Am I strong enough to not ever know what I’d find?
Should I press on?
I can almost hear anguished cries as they suffer
Welcome to the bodies!
I should run…
I should run but I just can’t see to move
Look away!
Turn away!
I should remember nothing is what it seems
For once in my life I will resist… temptation has
Come alive again!
When all is said and done I may not be able to move on
If I don’t know what lies beyond
Desire is now the one in control
Am I strong enough to not ever know just what I’d find?
What sinful trance awaits me as the key turns?
Now it is done… the key has been turned
All that is left is my embrace
Her trembling is driving me wild!
Her shrieks are so intoxicating!
Eyes filled with tears will strain to see
Welcome home!
I am your prison!

(traducción)

Doy vueltas y vueltas y me quedo despierto... me atormenta, debo saber por qué
Parece demasiado fácil... ¿qué hay más allá de esa puerta?
Mientras doy un paso atrás, me pregunto si podría continuar y girar la llave.
¡Apartar!
¡Rechazar!
Debo recordar que nada es lo que parece
Por una vez en mi vida resistiré... la tentación ha
¡Revivir!
Cuando todo esté dicho y hecho, es posible que no pueda seguir adelante
Si no sé lo que hay más allá
El deseo ahora es el que tiene el control
¿Soy lo suficientemente fuerte como para no saber nunca lo que encontraría?
¿Debería presionar?
Casi puedo escuchar los gritos de angustia mientras sufren
¡Bienvenidos a los cuerpos!
Debería correr...
Debería correr pero no puedo ver para moverme
¡Apartar!
¡Rechazar!
Debo recordar que nada es lo que parece
Por una vez en mi vida resistiré... la tentación ha
¡Revivir!
Cuando todo esté dicho y hecho, es posible que no pueda seguir adelante
Si no sé lo que hay más allá
El deseo ahora es el que tiene el control
¿Soy lo suficientemente fuerte como para no saber nunca lo que encontraría?
¿Qué trance pecaminoso me espera cuando gire la llave?
Ahora está hecho… la llave ha sido girada
Todo lo que queda es mi abrazo
¡Su temblor me está volviendo loco!
¡Sus chillidos son tan embriagadores!
Los ojos llenos de lágrimas se esforzarán por ver
¡Bienvenido a casa!
¡Soy tu prisión!