Traducción de la letra de la canción Pathetic, Ordinary - Alesana

Pathetic, Ordinary (original)

she haunts me in dreams
I see her silhouette dance across landscapes of golden
light and autumn
…in my dreams…
her soft eyes see through my tortured soul
vanishing any hope for fantasy
the thing I’d give, to prove myself to her, to make her see…
jaded eyes awake as her selfish words rain from such placid lips
still I kiss her silken flesh
frigid air leaves me breathless
foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
I confess… I scare myself
through the howling wind, on my knees, I cry
…listen to me…
I’m broken by her silence to a love unseen
blood soaked feathers rained down
my wingless angel so broken falls gracefully from the sky
to waiting arms… to waiting arms…
frigid air leaves me breathless
foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
I confess… I scare myself
through the howling wind, on my knees, I cry
…listen to me…
such foolish agony fills my lungs as I try to scream for her
jaded eyes wake to the sounds of my voice as I scream to her
in dreams I’ve seen her silhouette dance across golden light
and autumn… in my dreams…

Pathetic, Ordinary (traducción)

ella me persigue en sueños
Veo su silueta bailar a través de paisajes de oro
luz y otoño
…en mis sueños…
sus ojos suaves ven a través de mi alma torturada
desvaneciendo cualquier esperanza de fantasía
lo que daría, para probarme a ella, para hacerle ver...
los ojos hastiados se despiertan mientras sus palabras egoístas llueven de labios tan plácidos
Todavía beso su carne de seda
el aire helado me deja sin aliento
una tonta agonía llena mis pulmones mientras trato de gritar por ella
Lo confieso… me asusto
a través del viento aullador, de rodillas, lloro
…Escúchame…
Estoy roto por su silencio a un amor invisible
plumas empapadas de sangre llovieron
mi angel sin alas tan roto cae del cielo con gracia
a los brazos que esperan... a los brazos que esperan...
el aire helado me deja sin aliento
una tonta agonía llena mis pulmones mientras trato de gritar por ella
Lo confieso… me asusto
a través del viento aullador, de rodillas, lloro
…Escúchame…
tal estúpida agonía llena mis pulmones mientras trato de gritar por ella
los ojos cansados ​​​​se despiertan con los sonidos de mi voz mientras le grito
en sueños he visto su silueta bailar a través de la luz dorada
y el otoño… en mis sueños…