Traducción de la letra de la canción Ravenous - Alesana

Ravenous (original)

Reap what you sow
Do you believe yourself?
The lies you tell so well?
I hope you rot in hell
Yea!
I’m gonna watch as you breakdown
From the shadows you strum on your web of influence
Consuming your victims from the inside
A spider to the end
You think you’re innocent?
You think you’re relevant?
You’re such a hypocrite!
Yea!
And now it’s time for the payback!
Never forget who you are, stick to your guns
Reflections live through the night
Are you just a sucker buying time?
You drink it down, the clover poisons your lungs
They welcome you out of spite
Much to your twisted delight
I guess that I will never know exactly what they see in you
You have finally done it, you outsmarted the mirror
And believe the lies you told
Now you are complete, a jester and a fraud
When you smile at me I doubt you realize what I see
A shadow where once stood a fool
Reap what you sow
You think you’re innocent?
You think you’re relevant?
You’re such a hypocrite!
Yea!
And now it’s time for the payback!
Never forget who you are, stick to your guns
Reflections live through the night
Are you just a sucker buying time?
You drink it down, the clover poisons your lungs
They welcome you out of spite
Much to your twisted delight
I guess that I will never know exactly what they see in you
In the end I will be the one standing and they’ll be over you
Seems temptation finally found you
And now we’ll watch you drown in your greed, in your lust
Swallow it down if it helps you sleep at night
Tell me more about the tour, hack!
About your crowds (&) how great they were!
Go on!
Convince me that its real art, smile for the cameras
And assure me that you have a soul!
What have you become, trash?!
Such a damn disgrace, a waste!
They will scream that you’re a charlatan
When you beg, «what have I done»?!
Never forget who you are, stick to your guns
Reflections live through the night
Are you just a sucker buying time?
You drink it down, the clover poisons your lungs
They welcome you out of spite
Much to your twisted delight
I guess that I will never know exactly what they see in you
In the end I will be the one standing and they’ll be over you

(traducción)

Cosecha lo que siembra
¿Te crees a ti mismo?
¿Las mentiras que dices tan bien?
Espero que te pudras en el infierno
¡Sí!
Voy a ver como te rompes
Desde las sombras que rasgueas en tu red de influencia
Consumir a tus víctimas desde adentro
Una araña hasta el final
¿Crees que eres inocente?
¿Crees que eres relevante?
¡Eres un hipócrita!
¡Sí!
¡Y ahora es el momento de la venganza!
Nunca olvides quién eres, apégate a tus armas
Reflexiones viven a través de la noche
¿Eres solo un tonto comprando tiempo?
Lo bebes, el trébol envenena tus pulmones
Te reciben por despecho
Para tu retorcido deleite
Supongo que nunca sabré exactamente lo que ven en ti
Finalmente lo has hecho, burlaste al espejo.
Y creer las mentiras que dijiste
Ahora eres completo, un bufón y un fraude
Cuando me sonríes dudo que te des cuenta de lo que veo
Una sombra donde una vez estuvo un tonto
Cosecha lo que siembra
¿Crees que eres inocente?
¿Crees que eres relevante?
¡Eres un hipócrita!
¡Sí!
¡Y ahora es el momento de la venganza!
Nunca olvides quién eres, apégate a tus armas
Reflexiones viven a través de la noche
¿Eres solo un tonto comprando tiempo?
Lo bebes, el trébol envenena tus pulmones
Te reciben por despecho
Para tu retorcido deleite
Supongo que nunca sabré exactamente lo que ven en ti
Al final seré yo el que esté de pie y ellos estarán sobre ti
Parece que la tentación finalmente te encontró
Y ahora te veremos ahogarte en tu codicia, en tu lujuria
Trágalo si te ayuda a dormir por la noche
Cuéntame más sobre la gira, ¡hack!
¡Sobre tus multitudes (&) qué grandes eran!
¡Seguir!
Convénceme de que es arte real, sonríe para las cámaras
¡Y asegúrame que tienes un alma!
¡¿En qué te has convertido, basura?!
¡Qué maldita desgracia, un desperdicio!
Gritarán que eres un charlatán
Cuando ruegas, «¿qué he hecho»?
Nunca olvides quién eres, apégate a tus armas
Reflexiones viven a través de la noche
¿Eres solo un tonto comprando tiempo?
Lo bebes, el trébol envenena tus pulmones
Te reciben por despecho
Para tu retorcido deleite
Supongo que nunca sabré exactamente lo que ven en ti
Al final seré yo el que esté de pie y ellos estarán sobre ti