Traducción de la letra de la canción Second Guessing - Alesana

Second Guessing (original)

These eyes they have seen the world
These feet they have walked a thousand miles
My lungs have screamed countless melodies
How do I find the words, the motivation?
I know I could have it all but there’s a price so high
A drop of blood is all it takes
Do you feel your fingertips losing their grip?
Will they be there when you start to fall?
I will never let go, let go of the night
The night we decided we could have it all
Chasing a meaningless ending
Without a good reason I’m just second guessing
Because I’m honestly fine beneath the wool
Take the road less traveled
Wait to see where it will lead
Maybe I’m just afraid
Maybe I am okay
Tell me are you second guessing?
Because you honestly seem to have it all
Are you under control or questioning how this all ends?
I could have it all but there’s a price too high
A drop of blood is all it takes
Do you feel your fingertips losing their grip?
Will they be there when you start to fall?
I will never let go, let go of the night
The night we decided we could have it all
Stand and fight, swine!
Are you man enough to confess your lies?
Shaking the devil’s hand, never missing a beat
You are a snake amidst the jewels of thieves
You crawl slithering cowardly fueled by empty respect
Your soul reeks of addiction
What’s the price?
Where’s the line?
Sacrificing my honor just to be what you are?
I would rather be put to death
Do you feel your fingertips losing their grip?
Will they be there when you start to fall?
I will never let go, let go of the night
The night we decided we could have it all
I’ll never be you

(traducción)

Estos ojos han visto el mundo
Estos pies han caminado mil millas
Mis pulmones han gritado innumerables melodías
¿Cómo encuentro las palabras, la motivación?
Sé que podría tenerlo todo, pero el precio es tan alto
Una gota de sangre es todo lo que se necesita
¿Sientes que las puntas de tus dedos pierden su agarre?
¿Estarán allí cuando empieces a caer?
Nunca dejaré ir, dejar ir la noche
La noche que decidimos que podíamos tenerlo todo
Persiguiendo un final sin sentido
Sin una buena razón, solo estoy adivinando
Porque honestamente estoy bien debajo de la lana
Toma el camino menos transitado
Espera a ver adónde te llevará
Tal vez solo tengo miedo
Tal vez estoy bien
Dime, ¿estás adivinando?
Porque honestamente pareces tenerlo todo
¿Estás bajo control o te preguntas cómo termina todo esto?
Podría tenerlo todo, pero el precio es demasiado alto
Una gota de sangre es todo lo que se necesita
¿Sientes que las puntas de tus dedos pierden su agarre?
¿Estarán allí cuando empieces a caer?
Nunca dejaré ir, dejar ir la noche
La noche que decidimos que podíamos tenerlo todo
¡Ponte de pie y lucha, cerdo!
¿Eres lo suficientemente hombre para confesar tus mentiras?
Dándole la mano al diablo, sin perder nunca el ritmo
Eres una serpiente en medio de las joyas de los ladrones
Te arrastras deslizándote cobardemente alimentado por un respeto vacío
Tu alma apesta a adicción
¿Cual es el precio?
¿Dónde está la línea?
¿Sacrificar mi honor solo para ser lo que eres?
Prefiero que me maten
¿Sientes que las puntas de tus dedos pierden su agarre?
¿Estarán allí cuando empieces a caer?
Nunca dejaré ir, dejar ir la noche
La noche que decidimos que podíamos tenerlo todo
nunca seré tú