Traducción de la letra de la canción The Uninvited Thirteenth - Alesana

The Uninvited Thirteenth (original)

You should have known better than to insult me
That won’t happen again…
Sleep, I’ll pretend that you died
And as you rest may your youth be stripped away from you
Sleep my precious, the darling Rosamond
May nightmares lay with you… revenge is mine!
There must be something everyone has missed
The end is drawing near, its everything I feared
I’m starting to wonder will this haunt me?
In spite of doubt I have to break the spell
A lovely day to be tortured by dreams of you
Now as she wakes I’ll finally look in her eyes… my brilliant prize
Please know you’ll never again be alone for I’m with you
Her sweet lips, oh so fair, to awake is now everything I crave
Time’s catching up with me
I’ve come this far, there’s no turning back
My sword is drawn, the only choice I have is to fight
Nothing can stop me now but myself
I will break the spell
Save me!
Help me!
Someone!
Anyone, please, can you hear me?!?
My eyes!
Will I ever see light of day again?
Never…
Now as she wakes I’ll finally look i her eyes… my brilliant prize
Please know you’ll never again be alone for I’m with you
You’ll never get away!
You’ll never get away!
You’ll wish you both had died!
He will not break the spell!
A lovely day to be tortured by dreams of you
My princess, into the thorns I shall dive
Now as she wakes I’ll finally look in her eyes… my brilliant prize
Please know you’ll never again be alone for I’m with you
My sweet princess finally awake!

The Uninvited Thirteenth (traducción)

Deberías haberlo sabido antes de insultarme
Eso no volverá a pasar…
Duerme, fingiré que moriste
Y mientras descansas, que tu juventud sea despojada de ti
Duerme mi preciosa, la querida Rosamond
Que las pesadillas te acompañen... ¡la venganza es mía!
Debe haber algo que todos se hayan perdido
El final se acerca, es todo lo que temía
Estoy empezando a preguntarme, ¿esto me perseguirá?
A pesar de la duda tengo que romper el hechizo
Un hermoso día para ser torturado por sueños contigo
Ahora, cuando se despierte, finalmente la miraré a los ojos... mi brillante premio.
Por favor, sepa que nunca más estará solo porque estoy con usted
Sus dulces labios, oh tan hermosos, despertar es ahora todo lo que anhelo
El tiempo me está alcanzando
He llegado hasta aquí, no hay vuelta atrás
Mi espada está desenvainada, la única opción que tengo es luchar
Nada puede detenerme ahora excepto yo mismo
Romperé el hechizo
¡Sálvame!
¡Ayúdame!
¡Alguien!
Alguien, por favor, ¿puede oírme?!?
¡Mis ojos!
¿Volveré a ver la luz del día?
Nunca…
Ahora, cuando se despierte, finalmente la miraré a los ojos... mi brillante premio.
Por favor, sepa que nunca más estará solo porque estoy con usted
¡Nunca te escaparás!
¡Nunca te escaparás!
¡Desearás que ambos hubieran muerto!
¡Él no romperá el hechizo!
Un hermoso día para ser torturado por sueños contigo
Mi princesa, en las espinas me sumergiré
Ahora, cuando se despierte, finalmente la miraré a los ojos... mi brillante premio.
Por favor, sepa que nunca más estará solo porque estoy con usted
¡Mi dulce princesa finalmente despierta!