Traducción de la letra de la canción This Is Usually the Part Where People Scream - Alesana

This Is Usually the Part Where People Scream (original)

You’ll beat me?
Bring it on!
Bring it on!
You’re gonna save the day?
Bring it on!
Bring it on!
You ready?
Bring it on!
I’ll show you another thing or two!
You may think your clever but you’re not
You better get the coffins out!
Trust me kid that’s where you’re sleeping tonight!
There’s no guarantee we’ll get out alive
Stop your whining!
Let’s get busy!
Baby, it’s time to lock and load!
Stop your whining!
Let’s get busy!
Welcome to the show
It’s a story that you’ve heard a thousand times
So take a seat and get lost with me
This tale will never stop being told
Welcome to the show
It’s a chance to save the world or lose the girl
Let’s save the world!
Heroes will save the day!
You may think you’ve won but I promise you it’s not over!
You may think you’ve won but I promise you it’s not over!
This could be our one last chance to finally rise up
So here we stand and here we will fight
None of us shall run (None of us shall run)
From anyone
Storms are gathering
There’s no guarantee we’ll get out of alive
Stop your whining!
Let’s get busy!
We have to rise above and fight
We’ll be heroes!
Welcome to the show
It’s a story that you’ve heard a thousand times
So take a seat and get lost with me
This tale will never stop being told
Welcome to the show
It’s a chance to save the world or lose the girl
Let’s save the world!
Heroes will save the day!
This is the part where you are supposed to scream!
This is the part where you are supposed to scream!
This is the part where you are supposed to scream!
This is the part where you are supposed to scream!
When you scream we’ll be heroes
Welcome to the show
It’s a story that you’ve heard a thousand times
So take a seat and get lost with me
This tale will never stop being told
Welcome to the show
It’s a chance to save the world or lose the girl
Let’s save the world!
Heroes will always save the day!
Let’s save the world!
Heroes will save the day!
Let’s save the world!
Heroes will always save the day!

(traducción)

¿Me vencerás?
¡Dale!
¡Dale!
¿Vas a salvar el día?
¡Dale!
¡Dale!
¿Estás listo?
¡Dale!
¡Te mostraré otra cosa o dos!
Puedes pensar que eres inteligente, pero no lo eres
¡Será mejor que saques los ataúdes!
¡Confía en mí, niño, ahí es donde vas a dormir esta noche!
No hay garantía de que salgamos con vida.
¡Deja de lloriquear!
¡Ocupémonos!
Cariño, ¡es hora de bloquear y cargar!
¡Deja de lloriquear!
¡Ocupémonos!
Bienvenido al show
Es una historia que has escuchado mil veces
Así que toma asiento y piérdete conmigo
Esta historia nunca dejará de ser contada
Bienvenido al show
Es una oportunidad de salvar el mundo o perder a la chica
¡Salvemos el mundo!
¡Los héroes salvarán el día!
¡Puedes pensar que has ganado, pero te prometo que no ha terminado!
¡Puedes pensar que has ganado, pero te prometo que no ha terminado!
Esta podría ser nuestra última oportunidad para finalmente levantarnos
Así que aquí estamos y aquí lucharemos
Ninguno de nosotros correrá (Ninguno de nosotros correrá)
de cualquiera
Las tormentas se están reuniendo
No hay garantía de que saldremos vivos
¡Deja de lloriquear!
¡Ocupémonos!
Tenemos que elevarnos por encima y luchar
¡Seremos héroes!
Bienvenido al show
Es una historia que has escuchado mil veces
Así que toma asiento y piérdete conmigo
Esta historia nunca dejará de ser contada
Bienvenido al show
Es una oportunidad de salvar el mundo o perder a la chica
¡Salvemos el mundo!
¡Los héroes salvarán el día!
¡Esta es la parte en la que se supone que debes gritar!
¡Esta es la parte en la que se supone que debes gritar!
¡Esta es la parte en la que se supone que debes gritar!
¡Esta es la parte en la que se supone que debes gritar!
Cuando grites seremos héroes
Bienvenido al show
Es una historia que has escuchado mil veces
Así que toma asiento y piérdete conmigo
Esta historia nunca dejará de ser contada
Bienvenido al show
Es una oportunidad de salvar el mundo o perder a la chica
¡Salvemos el mundo!
¡Los héroes siempre salvarán el día!
¡Salvemos el mundo!
¡Los héroes salvarán el día!
¡Salvemos el mundo!
¡Los héroes siempre salvarán el día!