Traducción de la letra de la canción Don't Let the World Turn Past Me - Alex Day

Don't Let the World Turn Past Me (original)

Frozen
I’ve lost control
There’s so much I can still achieve
I’m waiting endlessly
I need someone to walk me through
So I’ll be safe to continue
Or this game’s over
My credits all been spent
I was made to reach the end
Don’t let the world turn past me
I’ll prove that I can shine
It’s all in my design
Don’t let my enemies kill me
I will not lose my life
I’ll craft a star all night
To free my mind
I’ll battle through my mistakes
The level I am at right now
Isn’t good enough to make me proud
Experience will help me on
I won’t cheat my way to the top
No short cuts for me
My credits all been spent
I was made to reach the end
Don’t let the world turn past me
I’ll prove that I can shine
It’s all in my design
Don’t let my enemies kill me
I will not lose my life
I’ll craft a star all night
To free my mind
I’ll break out of the boundaries of my home
I’ll pick out an objective of my own
This won’t beat me
Don’t let the world turn past me
I’ll prove that I can shine
It’s all in my design
Don’t let my enemies kill me
I will not lose my life
I’ll craft a star all night
To stop the world
From turning past me
I’ll prove that I can shine
It’s all in my design
Don’t let my enemies kill me
I’ll craft a star all night
To free my mind

Don't Let the World Turn Past Me (traducción)

Congelado
he perdido el control
Hay tanto que todavía puedo lograr
estoy esperando sin cesar
Necesito a alguien que me guíe
Así que estaré a salvo para continuar
O este juego ha terminado
Mis créditos se han gastado
Fui hecho para llegar al final
No dejes que el mundo me pase
Demostraré que puedo brillar
Todo está en mi diseño
No dejes que mis enemigos me maten
no voy a perder mi vida
Voy a crear una estrella toda la noche
Para liberar mi mente
Lucharé a través de mis errores
El nivel en el que estoy ahora
No es lo suficientemente bueno para hacerme sentir orgulloso
La experiencia me ayudará en
No haré trampas en mi camino a la cima
No hay atajos para mí
Mis créditos se han gastado
Fui hecho para llegar al final
No dejes que el mundo me pase
Demostraré que puedo brillar
Todo está en mi diseño
No dejes que mis enemigos me maten
no voy a perder mi vida
Voy a crear una estrella toda la noche
Para liberar mi mente
Saldré de los límites de mi hogar
Elegiré un objetivo propio
esto no me vencerá
No dejes que el mundo me pase
Demostraré que puedo brillar
Todo está en mi diseño
No dejes que mis enemigos me maten
no voy a perder mi vida
Voy a crear una estrella toda la noche
Para parar el mundo
De girar más allá de mí
Demostraré que puedo brillar
Todo está en mi diseño
No dejes que mis enemigos me maten
Voy a crear una estrella toda la noche
Para liberar mi mente