Traducción de la letra de la canción The End Of The World - Alex Day

The End Of The World (original)

It’s the end of the world
Not long to go before it’s over
And you’ll never have to wonder if it’s all just in your head
It’s the end of the world
Grey, green and blue, one careless owner
And you’ll never have to work again if everyone is dead
Now presenting the apocalypse
Our feature presentation
And the sea levels can rise but they won’t beat my expectations
We’ve been planning this for centuries
Our final entertainment
Everyone’s a VIP to see
The end of civilization
And we’re not gonna save it
And we finally made it
It’s the end of the world
Not long to go before it’s over
And you’ll never have to wonder if it’s all just in your head
It’s the end of the world
Grey, green and blue, one careless owner
And you’ll never have to work again if everyone is dead
And we’re not gonna save it
And we finally made it
Now presenting the apocalypse
Our feature presentation
In all of history
We are the ones
Who made it to the end
No use denying
Let’s burn it all
And go out as we lived
Cos we’re not gonna save it
And we finally made it
It’s the end of the world
Not long to go before it’s over
And you’ll never have to wonder if it’s all just in your head
It’s the end of the world
Grey, green and blue, one careless owner
And you’ll never have to work again if everyone is dead
And we’re not gonna save it
And we finally made it
Now presenting the apocalypse
Our feature presentation

(traducción)

Es el fin del mundo
No falta mucho para que termine
Y nunca tendrás que preguntarte si todo está solo en tu cabeza
Es el fin del mundo
Gris, verde y azul, un dueño descuidado
Y nunca tendrás que volver a trabajar si todos están muertos
Ahora presentando el apocalipsis
Nuestra presentación característica
Y los niveles del mar pueden subir pero no superarán mis expectativas
Hemos estado planeando esto durante siglos.
Nuestro entretenimiento final
Todo el mundo es un VIP para ver
El fin de la civilización
Y no lo vamos a salvar
Y finalmente lo logramos
Es el fin del mundo
No falta mucho para que termine
Y nunca tendrás que preguntarte si todo está solo en tu cabeza
Es el fin del mundo
Gris, verde y azul, un dueño descuidado
Y nunca tendrás que volver a trabajar si todos están muertos
Y no lo vamos a salvar
Y finalmente lo logramos
Ahora presentando el apocalipsis
Nuestra presentación característica
En toda la historia
Nosotros somos los que
Quién llegó hasta el final
No sirve de nada negar
Vamos a quemarlo todo
Y salir como vivíamos
Porque no lo vamos a salvar
Y finalmente lo logramos
Es el fin del mundo
No falta mucho para que termine
Y nunca tendrás que preguntarte si todo está solo en tu cabeza
Es el fin del mundo
Gris, verde y azul, un dueño descuidado
Y nunca tendrás que volver a trabajar si todos están muertos
Y no lo vamos a salvar
Y finalmente lo logramos
Ahora presentando el apocalipsis
Nuestra presentación característica