Traducción de la letra de la canción Across the Sea - Alex Day

Across the Sea (original)

There’s a girl, across the sea
And though I’m happy being loved
It doesn’t feel like love to me
Never feels like love to me
There’s a girl, next to me
And she’s happy being lovely
And it’s not enough for me
It’s not enough for me
You’re out of mind, I’m out of time
I only want what I can’t see
And I will wait for her to run to me
Once a boy, now a man
And even though I’ve grown the best I could
It’s still the best I can
I’m loving you the best I can
And the girl, who’s 'cross the sea
And traveled halfway 'round the world
To be the perfect girl for me
In all the ways you used to be
You’re out of mind, I’m out of time
I only want what I can’t see
And everything about her is new to me
Now I see everything we do as the routine
Familiarity breeds awful things in me
I was out of my mind, and now I’ll make time
To be the man that I should be
And I was blind to think that you were right for me
And I was blind to think it lay across the sea

(traducción)

Hay una chica, al otro lado del mar
Y aunque soy feliz siendo amado
No se siente como amor para mí
Nunca se siente como amor para mí
Hay una chica, a mi lado
Y ella es feliz siendo encantadora
Y no es suficiente para mí
no es suficiente para mi
Estás loco, estoy fuera de tiempo
Solo quiero lo que no puedo ver
Y esperaré a que ella corra hacia mí
Una vez un niño, ahora un hombre
Y aunque he crecido lo mejor que pude
Sigue siendo lo mejor que puedo
Te amo lo mejor que puedo
Y la chica, que está cruzando el mar
Y viajó por la mitad del mundo
ser la chica perfecta para mi
En todas las formas en que solías ser
Estás loco, estoy fuera de tiempo
Solo quiero lo que no puedo ver
Y todo sobre ella es nuevo para mí
Ahora veo todo lo que hacemos como la rutina
La familiaridad genera cosas horribles en mí
Estaba fuera de mi mente, y ahora voy a hacer tiempo
Ser el hombre que debería ser
Y estaba ciego al pensar que eras adecuado para mí
Y estaba ciego al pensar que yacía al otro lado del mar