Traducción de la letra de la canción Stupid Stupid - Alex Day

Stupid Stupid (original)

You tell stories that aren’t going anywhere
Toast pops, you scream;
somehow, always unprepared
Heard the doorbell — I said «it was on TV»
But that won’t stop you calling out into the empty street
You left the keys inside, got locked out in the rain
But you know I’m always here to let you in and say
You’re stupid stupid
You’re stupid stupid
You’re stupid stupid
And I love you
Last week I did not remember our anniversary
You said that must be cos I’m a Sagittarius
«You don’t make time for me — this is such a shock!»
Strange how you missed that when you read both of our horoscopes!
You didn’t eat that pie;
it looked like it had eyes
Next time you go without, remember what I’ll shout
You’re stupid stupid
You’re stupid stupid
You’re stupid stupid
And I love you
And when you’ve heard this song, I know just what
You’ll say…
I’m stupid stupid
I’m stupid stupid
I’m stupid stupid
And you love me
We’re stupid stupid
We’re stupid stupid
We’re stupid stupid
And you love me
And I love you

(traducción)

Cuentas historias que no van a ninguna parte.
Tostadas, gritas;
de alguna manera, siempre sin preparación
Escuché el timbre, dije "era en la televisión"
Pero eso no impedirá que llames a la calle vacía
Dejaste las llaves adentro, quedaste encerrado bajo la lluvia
Pero sabes que siempre estoy aquí para dejarte entrar y decirte
eres estúpido estúpido
eres estúpido estúpido
eres estúpido estúpido
Y te amo
La semana pasada no me acordaba de nuestro aniversario
Dijiste que debe ser porque soy un Sagitario
«No haces tiempo para mí, ¡esto es un shock!»
¡Es extraño cómo te lo perdiste cuando leíste nuestros dos horóscopos!
No te comiste ese pastel;
parecía que tenía ojos
La próxima vez que te vayas, recuerda lo que gritaré
eres estúpido estúpido
eres estúpido estúpido
eres estúpido estúpido
Y te amo
Y cuando hayas escuchado esta canción, sé exactamente qué
dirás...
soy estúpido estúpido
soy estúpido estúpido
soy estúpido estúpido
Y tu me amas
somos estúpidos estúpidos
somos estúpidos estúpidos
somos estúpidos estúpidos
Y tu me amas
Y te amo