Traducción de la letra de la canción Forever Yours - Alex Day

Forever Yours (original)

We sing together out of key
Although we try it seems we just can’t find our harmony
We just don’t fit each other’s frequencies
That makes you out of reach
And I am finally accepting that
About you and me, it’s plain to see
We only ever want to stay inside and watch TV
Because that’s just as good a memory
You’re just good company
And I am finally accepting that
Remember the time when we stole the whole day?
And nobody knows it, we took it away
And it will be forever mine
And it will be forever yours
Now we own the night, and it can’t be undone
We’ll never forget how it feels to be young
'Cause it will be forever mine
And it will be forever yours
Come on darling have some indecency
You know there’s nothing you could say that would embarrass me
I heard a song tell me that talk is cheap
But it’s all you do with me
And I am finally accepting that
It’s just our routine
We try and dream
And buy the things we said we’d buy when we got more money
All in the name of making memories
That’s what you want with me
And I am finally accepting that
This will be forever mine
This will be forever yours
Now we own the night, and it can’t be undone

(traducción)

Cantamos juntos fuera de tono
Aunque lo intentamos, parece que no podemos encontrar nuestra armonía
Simplemente no encajamos en las frecuencias de los demás
Eso te hace fuera de alcance
Y finalmente estoy aceptando que
Acerca de ti y de mí, es fácil de ver
Solo queremos quedarnos adentro y ver la televisión
Porque ese es un recuerdo tan bueno
solo eres buena compañia
Y finalmente estoy aceptando que
¿Recuerdas el momento en que robamos todo el día?
Y nadie lo sabe, lo quitamos
Y será por siempre mía
Y será tuyo para siempre
Ahora somos dueños de la noche, y no se puede deshacer
Nunca olvidaremos cómo se siente ser joven
Porque será mío para siempre
Y será tuyo para siempre
Vamos cariño, ten algo de indecencia
Sabes que no hay nada que puedas decir que me avergüence
Escuché una canción decirme que hablar es barato
Pero es todo lo que haces conmigo
Y finalmente estoy aceptando que
Es solo nuestra rutina
Intentamos y soñamos
Y comprar las cosas que dijimos que compraríamos cuando tuviéramos más dinero
Todo en nombre de hacer recuerdos
Eso es lo que quieres conmigo
Y finalmente estoy aceptando que
Esto será mío para siempre
Esto será tuyo para siempre
Ahora somos dueños de la noche, y no se puede deshacer