Traducción de la letra de la canción The City And Me - Alex Day

The City And Me (original)

Has it really been a year
Since you disembarked
The last time you were here
It felt like just the start
I know you love this place
And the city is
Considerate
It misses you too
It’s saying
When will you walk through my woods again
Eat up my foods again
We’ll keep all your favourites open
When will you skate on my ground again
Laugh in my town again
When will you cross the ocean
Come back to us
Just for a moment
If it’s not too much fuss
We’ll make you feel at home again
The shelves are stocked
In anticipation of your landing
Cos this is what we want
The city
The city
The city and me
The city’s always changing
And so, it seems, am I
So if we seem impatient
I guess that’s the reason why
So what are you waiting for
I got all day
Get on a train
And make your way through
Come back to us
Just for a moment
If it’s not too much fuss
We’ll make you feel at home again
The shelves are stocked
In anticipation of your landing
Cos this is what we want
The city
The city
The city and me
When will you walk through my woods again
Eat up my foods again
We’ll keep all your favourites open
When will you skate on my ground again
Laugh in my town again
When will you cross the ocean
Come back to us
Just for a moment
If it’s not too much fuss
We’ll make you feel at home again
If you wanted to
And if we’re not being too demanding
We hope you’ll see us soon
The city
The city
The city and me

(traducción)

¿Realmente ha pasado un año
Desde que desembarcaste
La última vez que estuviste aquí
Se sintió como solo el comienzo
Sé que amas este lugar
Y la ciudad es
Considerado
también te extraña
esta diciendo
¿Cuándo volverás a caminar por mis bosques?
Comer mis alimentos otra vez
Mantendremos todos tus favoritos abiertos
¿Cuándo volverás a patinar en mi suelo?
Reír en mi ciudad otra vez
¿Cuándo cruzarás el océano?
Regresa a nosotros
Solo por un momento
si no es mucho alboroto
Haremos que vuelvas a sentirte como en casa
Los estantes están llenos
En previsión de su aterrizaje
Porque esto es lo que queremos
La ciudad
La ciudad
la ciudad y yo
La ciudad siempre está cambiando
Y así, al parecer, soy yo
Así que si parecemos impacientes
Supongo que esa es la razón por la cual
Entonces, Qué esperas
tengo todo el dia
subir a un tren
Y haz tu camino a través
Regresa a nosotros
Solo por un momento
si no es mucho alboroto
Haremos que vuelvas a sentirte como en casa
Los estantes están llenos
En previsión de su aterrizaje
Porque esto es lo que queremos
La ciudad
La ciudad
la ciudad y yo
¿Cuándo volverás a caminar por mis bosques?
Comer mis alimentos otra vez
Mantendremos todos tus favoritos abiertos
¿Cuándo volverás a patinar en mi suelo?
Reír en mi ciudad otra vez
¿Cuándo cruzarás el océano?
Regresa a nosotros
Solo por un momento
si no es mucho alboroto
Haremos que vuelvas a sentirte como en casa
Si quieres
Y si no somos demasiado exigentes
Esperamos que nos veas pronto
La ciudad
La ciudad
la ciudad y yo