Traducción de la letra de la canción Animals - Algiers

Animals (original)

They used to wear the sign on the right hand side
But now they send you letters asking you to subscribe
So they can bow their heads while he hates so loud
And say, «You don’t say.
No, you don’t say.
You don’t say.»
Switching hands to show its freedom of choice
You better speak now before you confuse the voices
Don’t feed the animals, they’ll only take you in
They planted all the corpses on the side of the house
And now they act surprised that they’re beginning to sprout
And now the old man’s walking around and around
Screaming, «It's my turn!
Now it’s my turn!
It’s MY turn!»
While he conspires with the pig who’s been ousted
They’re hoping that you never figure it out now
Don’t feed the animals, they’ll only come back again
They’re hiding in all the corners and the cracks of the culture
Then they stay there and hide until it’s just the right cult
Of personality to power and absorb all their shame
And say, «It's OK now.
It’s OK.
It’s OK.»
And promises to send the problems away
So they can wash their hands when they discover the mass graves
Don’t feed the animals, they only feign innocence
They are the judge and jury once they’ve finally found you
Once they send out the skeletons to go out and round up
All the prophets and the powerless to put them on trial
Before they’re shot down.
You get shot down.
You’re shot down
Or else they’re gonna try to get you to join them
But just don’t try to say that we didn’t warn you
Don’t feed the animals, you could become one of them
This is a final round up
This is a heart attack

Animals (traducción)

Solían llevar el letrero en el lado derecho
Pero ahora te mandan cartas pidiéndote que te suscribas
Para que puedan inclinar la cabeza mientras él odia tan fuerte
Y decir: «No digas.
No, no dices.
No dices.»
Cambiando de manos para mostrar su libertad de elección
Será mejor que hables ahora antes de que confundas las voces.
No alimentes a los animales, solo te acogerán
Plantaron todos los cadáveres a un lado de la casa
Y ahora se sorprenden de que empiecen a brotar
Y ahora el anciano está dando vueltas y vueltas
Gritando: «¡Es mi turno!
¡Ahora es mi turno!
¡Es mi turno!"
Mientras él conspira con el cerdo que ha sido expulsado
Esperan que nunca lo descubras ahora
No alimentes a los animales, solo volverán
Se esconden en todos los rincones y grietas de la cultura
Luego se quedan allí y se esconden hasta que es el culto correcto.
De personalidad al poder y absorber toda su vergüenza
Y decir: «Está bien ahora.
Está bien.
Está bien."
Y promete enviar los problemas lejos
Para que puedan lavarse las manos cuando descubran las fosas comunes
No alimentes a los animales, solo fingen inocencia.
Ellos son el juez y el jurado una vez que finalmente te han encontrado.
Una vez que envían los esqueletos para salir y reunir
Todos los profetas y los impotentes para ponerlos a prueba
Antes de que sean derribados.
Te derriban.
estás derribado
O de lo contrario, intentarán que te unas a ellos
Pero no intentes decir que no te lo advertimos.
No alimentes a los animales, podrías convertirte en uno de ellos
Esta es una ronda final
esto es un infarto