Traducción de la letra de la canción Death March - Algiers

Death March (original)

Oh no
On no, no, no
This can’t be how it all falls apart
Constant fear of explosion
Crypto-fascist contagion
Oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
They took no time to unwind it all
Manufactured suggestion
Wag the dog and then drown him
How hate keeps passing on
This is how the hate keeps passing on
Oh no
On no, no, no
This can’t be how it all whimpers out
Live to die in the gutter
Empty ivory towers
Oh yeah
Oh yeah, yeah, yeah
They pay no mind just to wind you up
Informed autosuggestion
State-sanctioned assassination
How hate keeps passing on
This is how the hate keeps passing on
How hate keeps passing on
This is how the hate keeps passing on

(traducción)

Oh, no
En no, no, no
Así no puede ser cómo todo se desmorona
Miedo constante a la explosión
Contagio criptofascista
Oh sí
Oh, sí, sí, sí
No se tomaron el tiempo para desenredarlo todo
Sugerencia fabricada
Mueve al perro y luego ahógalo
Cómo el odio sigue pasando
Así sigue pasando el odio
Oh, no
En no, no, no
Esto no puede ser cómo todo se queja
Vivir para morir en la alcantarilla
Torres de marfil vacías
Oh sí
Oh, sí, sí, sí
No les importa solo darte cuerda
Autosugestión informada
Asesinato sancionado por el estado
Cómo el odio sigue pasando
Así sigue pasando el odio
Cómo el odio sigue pasando
Así sigue pasando el odio