Traducción de la letra de la canción Remains - Algiers

Remains (original)

And the chained man
Sang in a sigh
«I feel like going home»
And the dokhtar fell
Holding the shell of her child
And said, «I feel like going on»
While the captors boast
On how they lower your costs
The rich men gamble
At the foot of the cross
We’re your careless mistakes
We’re the spirits you raised
We are what remains…
And one by one
They made the ants march down
Down into the killing fields
And I know more than one place
Where you might never come back
If you show how you really feel
But there’s a brand new show
For you to watch today
So all the Western eyes
Can look the other way
We’re your careless mistakes
We’re the spirits you raised
We are what remains…

(traducción)

Y el hombre encadenado
Cantó en un suspiro
«Tengo ganas de volver a casa»
Y el dokhtar cayó
Sosteniendo el caparazón de su hijo
Y dijo: «Tengo ganas de seguir»
Mientras los captores se jactan
Sobre cómo reducen sus costos
Los ricos juegan
Al pie de la cruz
Somos tus errores por descuido
Somos los espíritus que levantaste
Somos lo que queda...
Y uno por uno
Hicieron que las hormigas marcharan hacia abajo
Abajo en los campos de exterminio
Y conozco más de un lugar
Donde quizás nunca vuelvas
Si muestras lo que realmente sientes
Pero hay un nuevo programa
Para que lo veas hoy
Así que todos los ojos occidentales
Puede mirar hacia otro lado
Somos tus errores por descuido
Somos los espíritus que levantaste
Somos lo que queda...