Traducción de la letra de la canción Claudette - Algiers

Claudette (original)

I, I wanted
To forgive you and forget
But now I, I’m haunted
By what replaces you instead
There’s no, oh, no city whose end
Was so lamentable as Memphis
Today is not even a ruin
As I crack a smile
While you fade to death
Oh no, Claudette
I couldn’t help but crack a smile
The further that you get, my darling
I’m filled with regret, yeah
Tall figures encircle us
You’re staggering in red
So cold and led astray
Betrayed by the Good Place
The God Crown in their
Outstretched hands
We’re forced to walk away
Then the wolves descend
Oh Claudette
I knew you’d lead me astray
No Claudette
I don’t want you to stay
Go Claudette
And drift away from the light
No Claudette
I can’t keep from smiling

Claudette (traducción)

yo, yo quería
Para perdonarte y olvidar
Pero ahora yo, estoy embrujado
Por lo que te reemplaza en su lugar
No hay, oh, ninguna ciudad cuyo final
Fue tan lamentable como Memphis
Hoy no es ni siquiera una ruina
Mientras rompo una sonrisa
Mientras te desvaneces hasta la muerte
Oh no, Claudette
No pude evitar esbozar una sonrisa
Cuanto más te alejas, cariño
Estoy lleno de arrepentimiento, sí
Altas figuras nos rodean
Te estás tambaleando en rojo
Tan frío y descarriado
Traicionado por el buen lugar
El Dios Corona en sus
manos extendidas
Nos vemos obligados a alejarnos
Entonces los lobos descienden
Oh Claudette
Sabía que me llevarías por mal camino
Sin Claudette
no quiero que te quedes
Vamos Claudette
Y alejarse de la luz
Sin Claudette
no puedo dejar de sonreir