Traducción de la letra de la canción Dispossession - Algiers

Dispossession (original)

Run around, run away from your America
While it burns in the streets
I been here standing on top of the mountain
Shouting down what I see, ugh
Seen the pig with the pop out of confusion
That he tried to release
Seen a sun coming over the horizon
Straight across from the east
Seen the kings and the soldiers
Overthrown and consumed
Wanna tell it to everybody underground:
Freedom is coming soon
Everybody wants to break down
(You can’t run away
You can’t run away)
What more is it gonna take now?
(You can’t run away
You can’t run away)
Till you realize
Dispossession (you can’t run away) is coming for you
Here they come back again from the shadows
From the jaws of the beast, mmh
Here they come from the pages of Infiniti
Shaking what you believe, mmh
Here they come from the ashes of ashes
So immune to defeat, hey
Here they come with a technicolor antidote
For your Hopes and your Dreams, mmh
We’ll be there waiting for a while
With a sword on a throne
Wanna tell it to everybody underground:
Freedom is coming soon
Dispossession
Is coming for you
Everybody wants to break down
(You can’t run away
You can’t run away)
What more is it gonna take now?
(You can’t run away
You can’t run away)
Till you realize
Dispossession (you can’t run away) is coming for you
Is coming for you, now
Everybody wants to break down
(You can’t run away
You can’t run away)
How long is it gonna take now?
(You can’t run away
You can’t run away)
Till you realize
Dispossession (you can’t run away) is coming for you
What’s that over the horizon?
(No, don’t go back)
On the ground, at your feet
(No, don’t go back)
Reaching up to pull your under
(No, don’t go back)
Hidden eyes when you sleep
(No, don’t go back) hey
An asylum made of terror
(No, don’t go back)
And a fate made of glass
(No, don’t go back)
We are the blade and the groove that come together
We are the rain and the fire that’s coming down
(Away, away) away, away, away
(Away, away) away, away, away
(Away, away) away, away, away
Everybody wants to break down
(You can’t run away
You can’t run away)
How much more is it gonna take now?
(You can’t run away
You can’t run away)
Till you realize
Dispossession (you can’t run away) is coming for you
(You can’t run away) yeah-yeah
(You can’t run away
You can’t run away)
Everybody wants to break down
(You can’t run away
You can’t run away)
How much longer is it gonna, gonna take now?
(You can’t run away
You can’t run away)
Till you realize
Dispossession (you can’t run away) is coming for you-ooh
(You can’t run away) hey, hey-hey-hey
(You can’t run away) everybody wants to break down, now
(You can’t run away) ooh!
(You can’t run away) how much more is it gonna take now?
(You can’t run away) yeah
(You can’t run away) how much longer?
(You can’t run away) how much longer,
Until you realize?
(You can’t run away)
It is coming for you
(You can’t run away)
It’s coming for you, now

Dispossession (traducción)

Corre, huye de tu América
Mientras arde en las calles
He estado aquí parado en la cima de la montaña
Gritando lo que veo, ugh
Visto el cerdo con el estallido de la confusión
Que trató de liberar
He visto un sol saliendo por el horizonte
Justo enfrente del este
Visto los reyes y los soldados
Derrocado y consumido
Quiero decírselo a todos bajo tierra:
La libertad viene pronto
Todo el mundo quiere romper
(No puedes huir
no puedes huir)
¿Qué más va a tomar ahora?
(No puedes huir
no puedes huir)
hasta que te des cuenta
El despojo (no puedes huir) viene por ti
Aquí vuelven de nuevo de las sombras
De las fauces de la bestia, mmh
Aquí vienen de las páginas de Infiniti
Sacudiendo lo que crees, mmh
Aquí vienen de las cenizas de las cenizas
Tan inmune a la derrota, hey
Aquí vienen con un antídoto en tecnicolor
Por tus esperanzas y tus sueños, mmh
Estaremos allí esperando un rato
Con una espada en un trono
Quiero decírselo a todos bajo tierra:
La libertad viene pronto
Despojo
viene por ti
Todo el mundo quiere romper
(No puedes huir
no puedes huir)
¿Qué más va a tomar ahora?
(No puedes huir
no puedes huir)
hasta que te des cuenta
El despojo (no puedes huir) viene por ti
Viene por ti, ahora
Todo el mundo quiere romper
(No puedes huir
no puedes huir)
¿Cuánto tiempo va a tomar ahora?
(No puedes huir
no puedes huir)
hasta que te des cuenta
El despojo (no puedes huir) viene por ti
¿Qué es eso en el horizonte?
(No, no vuelvas)
En el suelo, a tus pies
(No, no vuelvas)
Alcanzando para tirar de su debajo
(No, no vuelvas)
Ojos ocultos cuando duermes
(No, no vuelvas atrás) oye
Un asilo hecho de terror
(No, no vuelvas)
Y un destino de cristal
(No, no vuelvas)
Somos la hoja y el surco que se juntan
Somos la lluvia y el fuego que cae
(Lejos, lejos) lejos, lejos, lejos
(Lejos, lejos) lejos, lejos, lejos
(Lejos, lejos) lejos, lejos, lejos
Todo el mundo quiere romper
(No puedes huir
no puedes huir)
¿Cuánto más va a tomar ahora?
(No puedes huir
no puedes huir)
hasta que te des cuenta
El despojo (no puedes huir) viene por ti
(No puedes huir) sí-sí
(No puedes huir
no puedes huir)
Todo el mundo quiere romper
(No puedes huir
no puedes huir)
¿Cuánto tiempo más va a tomar ahora?
(No puedes huir
no puedes huir)
hasta que te des cuenta
El despojo (no puedes huir) viene por ti-ooh
(No puedes huir) ey, ey-hey-hey
(No puedes huir) todos quieren colapsar, ahora
(No puedes huir) ¡ooh!
(No puedes huir) ¿cuánto más va a tomar ahora?
(No puedes huir) sí
(No puedes huir) ¿cuánto tiempo más?
(No puedes huir) cuánto tiempo más,
¿Hasta que te das cuenta?
(No puedes huir)
Viene por ti
(No puedes huir)
Viene por ti, ahora