Traducción de la letra de la canción Cry of the Martyrs - Algiers

Cry of the Martyrs (original)

With the world to win behind us
Our hands shorn for all to see
They’ll till the dirt with our bodies to remind us
Of our defeat at Calvary
They’ll say our whole life is a locust
Disturbing their fractious peace
But it is they who mangle our horizons
Of our defeat at Calvary
But I see the light and I see the sea
Despite the future crashing down and closing over me
I got power over all my enemies
Listen to the martyrs cry for me
I see the light and I see the sea
The sun is going down but it won’t ease the burning
I’ve seen it written on the other side of history
Listen to the martyrs cry for me
With the world to win behind us
Our hands shorn for all to see
They’ll till the dirt with our bodies to remind us
Of our defeat at Calvary
They’ll say our whole life is a locust
Disturbing their fractious peace
But it is they who mangle our horizons
Of our defeat at Calvary
There are histories of violence
Reduce our memories to silence
Repressing all the stories of the unsung and unseen
Listen to the martyrs cry for me
I see the light and I see the sea
I’m ready for the spiral down
I’m waiting for perdition
But I can’t carry myself down to die in peace
Listen to the martyrs cry
With the world to win behind us
Our hands shorn for all to see
They’ll till the dirt with our bodies to remind us
Of our defeat at Calvary
They’ll say our whole life is a locust
Disturbing their fractious peace
But it is they who mangle our horizons
Of our defeat at Calvary

Cry of the Martyrs (traducción)

Con el mundo para ganar detrás de nosotros
Nuestras manos cortadas para que todos las vean
Labrarán la tierra con nuestros cuerpos para recordarnos
De nuestra derrota en el Calvario
Dirán que toda nuestra vida es una langosta
Perturbando su paz fraccionada
Pero son ellos los que destrozan nuestros horizontes
De nuestra derrota en el Calvario
Pero veo la luz y veo el mar
A pesar de que el futuro se derrumba y se cierra sobre mí
Tengo poder sobre todos mis enemigos
Escucha a los mártires llorar por mí
Veo la luz y veo el mar
El sol se está poniendo pero no aliviará el ardor
Lo he visto escrito en el otro lado de la historia
Escucha a los mártires llorar por mí
Con el mundo para ganar detrás de nosotros
Nuestras manos cortadas para que todos las vean
Labrarán la tierra con nuestros cuerpos para recordarnos
De nuestra derrota en el Calvario
Dirán que toda nuestra vida es una langosta
Perturbando su paz fraccionada
Pero son ellos los que destrozan nuestros horizontes
De nuestra derrota en el Calvario
Hay historias de violencia
Reducir nuestros recuerdos al silencio
Reprimiendo todas las historias de lo no cantado y lo invisible
Escucha a los mártires llorar por mí
Veo la luz y veo el mar
Estoy listo para la espiral descendente
Estoy esperando la perdición
Pero no puedo llevarme a mí mismo para morir en paz
Escucha el grito de los mártires
Con el mundo para ganar detrás de nosotros
Nuestras manos cortadas para que todos las vean
Labrarán la tierra con nuestros cuerpos para recordarnos
De nuestra derrota en el Calvario
Dirán que toda nuestra vida es una langosta
Perturbando su paz fraccionada
Pero son ellos los que destrozan nuestros horizontes
De nuestra derrota en el Calvario