Traducción de la letra de la canción Black Eunuch - Algiers

Black Eunuch (original)

We are all walking in the dark
With the scissors in our hand
We are there when you fall apart
When there’s no one in your bed
We are all walking in the dark
With the scissors in our hand
We are there when you fall apart
When there’s no one in your bed
She said «Please keep your smile away
So we can still be friends»
I’m standing single file
While sex melts in my hand
Desiring other things
That other eyes in other rooms desire
They pay her with their diamond rings
Then she has me wait outside
Then they come crawling out
So, how dare you smile so sweet?
(We are all walking in the dark
With scissors in our hands)
And how dare you speak so soft?
(We are here when you fall apart
When there’s no one in your bed)
No, don’t try to undress me
No, nobody else at all
Nobody else at all
Nobody else at all
Nobody else at all, hey

Black Eunuch (traducción)

Todos estamos caminando en la oscuridad
Con las tijeras en la mano
Estamos allí cuando te desmoronas
Cuando no hay nadie en tu cama
Todos estamos caminando en la oscuridad
Con las tijeras en la mano
Estamos allí cuando te desmoronas
Cuando no hay nadie en tu cama
Ella dijo: «Por favor, mantén tu sonrisa alejada
Entonces podemos seguir siendo amigos»
Estoy de pie en fila india
Mientras el sexo se derrite en mi mano
deseando otras cosas
que otros ojos en otras habitaciones desean
Le pagan con sus anillos de diamantes
Luego me hace esperar afuera
Luego vienen arrastrándose
Entonces, ¿cómo te atreves a sonreír tan dulcemente?
(Todos estamos caminando en la oscuridad
Con tijeras en nuestras manos)
¿Y cómo te atreves a hablar tan suave?
(Estamos aquí cuando te desmoronas
Cuando no hay nadie en tu cama)
No, no intentes desnudarme
No, nadie más en absoluto
Nadie más en absoluto
Nadie más en absoluto
Nadie más en absoluto, hey