Traducción de la letra de la canción Last Lover - Alice In Videoland

Last Lover (original)

I hear you knocking on the door
I knew you’d come back for more
Is that really how you feel?
I watched at you and set you back
You got a helium stick
Didn’t think it was for reaaal…
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you, ooh ooh ooh ooooh
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you, ooh ooh ooh ooooh
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
You really took me for a ride
So really don’t match my pride
It’s not my feet up the ground
You left my heart, wildly bruised
You left me dazed and confused
You really knocked my head around
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me, Eh-Eh-Eh-Ehhh
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me
You made your bet, lying me, Eh-Eh-Eh-Ehhh
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
Hey babe, it’s yours or mine
It may hurt a bit but I’ll be just fine
Don’t get me wrong, I think you misunderstood
It’s not me, it’s you, it weren’t even that good
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh

(traducción)

te escucho tocar la puerta
Sabía que volverías por más
¿Es realmente así como te sientes?
Te observé y te hice retroceder
Tienes un palo de helio
No pensé que fuera real...
Ámate a ti mismo, bien por ti
Ámate a ti mismo, bien por ti
Ámate a ti mismo, bien por ti, ooh ooh ooh ooooh
Ámate a ti mismo, bien por ti
Ámate a ti mismo, bien por ti
Ámate a ti mismo, bien por ti, ooh ooh ooh ooooh
Este no es el final, no eres mi último amante
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
No puedo pretender que nunca habrá otro
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Camino en el cielo, camino hacia abajo y muero
Y dejarte entrar una y otra y otra vez
Robando mi mente, sin amor me quedo ciego
Y dejarte entrar una y otra y otra vez
Realmente me llevaste a dar un paseo
Así que realmente no coincide con mi orgullo
No son mis pies en el suelo
Dejaste mi corazón, salvajemente magullado
Me dejaste aturdido y confundido
Realmente golpeaste mi cabeza
Hiciste tu apuesta, mintiéndome
Hiciste tu apuesta, mintiéndome
Hiciste tu apuesta, mintiéndome, Eh-Eh-Eh-Ehhh
Hiciste tu apuesta, mintiéndome
Hiciste tu apuesta, mintiéndome
Hiciste tu apuesta, mintiéndome, Eh-Eh-Eh-Ehhh
Este no es el final, no eres mi último amante
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
No puedo pretender que nunca habrá otro
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Camino en el cielo, camino hacia abajo y muero
Y dejarte entrar una y otra y otra vez
Robando mi mente, sin amor me quedo ciego
Y dejarte entrar una y otra y otra vez
Oye nena, es tuyo o mío
Puede doler un poco, pero estaré bien
No me malinterpretes, creo que no entendiste
No soy yo, eres tú, ni siquiera fue tan bueno
Este no es el final, no eres mi último amante
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
No puedo pretender que nunca habrá otro
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Camino en el cielo, camino hacia abajo y muero
Y dejarte entrar una y otra y otra vez
Robando mi mente, sin amor me quedo ciego
Y dejarte entrar una y otra y otra vez
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh