Traducción de la letra de la canción Who's That Boy - Alice In Videoland

Who's That Boy (original)

Who’s that boy in the back of the club?
Is he playing hard to get 'cause he’s so damn hot
I’m bending over backwards to catch his eye
I wonder if he knows how hard I try
Maybe I should just let him know where I stand
Would he be impressed if I said I’m in a band?
Might be a little bit over the top
I bet he’s gonna tell me to shut the fuck up… shut the fuck up
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Who’s that boy with that pretty little ass
I could beat around the bush or make a pass
I know we gonna make a perfect match
It shouldn’t be that hard, I’m quite a catch… quite a catch
Maybe I should just let him know where I stand
Would he be impressed if I said I’m in a band?
Might be a little bit over the top
I bet he’s gonna tell me to shut the fuck up… to shut the fuck up
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Who’s that boy in the back of the club?
Is he playing hard to get 'cause he’s so damn hot
I’m bending over backwards to catch his eye
I wonder if he knows how hard I try
Maybe I should just let him know where I stand
Would he be impressed if I said I’m in a band?
Might be a little bit over the top
I bet he’s gonna tell me to shut the fuck up… shut the fuck up
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Here boy
Get down boy
Be a good boy
Be a good boy

(traducción)

¿Quién es ese chico en la parte de atrás del club?
¿Está jugando duro para conseguirlo porque es tan malditamente atractivo?
Me estoy inclinando hacia atrás para llamar su atención.
Me pregunto si él sabe lo mucho que intento
Tal vez debería hacerle saber cuál es mi posición
¿Estaría impresionado si dijera que estoy en una banda?
Podría ser un poco exagerado
Apuesto a que me va a decir que me calle la boca... que me calle la boca
Aquí chico
Bajate chico
Sé un buen chico
Aquí chico
Bajate chico
¿Quién es ese chico con ese lindo culito?
Podría andarme por las ramas o hacer un pase
Sé que vamos a hacer una pareja perfecta
No debería ser tan difícil, soy un gran partido... un gran partido
Tal vez debería hacerle saber cuál es mi posición
¿Estaría impresionado si dijera que estoy en una banda?
Podría ser un poco exagerado
Apuesto a que me va a decir que me calle la boca... que me calle la boca
Aquí chico
Bajate chico
Sé un buen chico
Aquí chico
Bajate chico
Sé un buen chico
Sé un buen chico
Aquí chico
Bajate chico
Sé un buen chico
Aquí chico
Bajate chico
Sé un buen chico
¿Quién es ese chico en la parte de atrás del club?
¿Está jugando duro para conseguirlo porque es tan malditamente atractivo?
Me estoy inclinando hacia atrás para llamar su atención.
Me pregunto si él sabe lo mucho que intento
Tal vez debería hacerle saber cuál es mi posición
¿Estaría impresionado si dijera que estoy en una banda?
Podría ser un poco exagerado
Apuesto a que me va a decir que me calle la boca... que me calle la boca
Aquí chico
Bajate chico
Sé un buen chico
Aquí chico
Bajate chico
Sé un buen chico
Sé un buen chico
Aquí chico
Bajate chico
Sé un buen chico
Aquí chico
Bajate chico
Sé un buen chico
Sé un buen chico