Traducción de la letra de la canción As You Were - Alkaline Trio

As You Were (original)

Stale as a two day half-full beer
Cigarette boats float around in here
A field in my gut lacking sunshine
Put down like a teenager’s first drink
I cough up compliments
I think you’re better off walking away while you still can
She was passing through to climb a hill
As you slipped and slid on my gut spill
My better half was praying for you to fall
Rotten like a three week half-full glass of breast milk
Drunken off my ass
I would give anything to erase the past nine years of my life
Put down like a prostitute in court
All liberty soon to abort
Like my sanity, like thoughts of you
She was passing through to climb a hill
As you slipped and slid on my gut spill
My better half was praying for you to fall
Praying for you to fall
So pitiful
Praying for you to fall
I’m fucking pitiful
Praying for you to fall
So pitiful
Praying for you to fall
So fucking pitiful

(traducción)

Rancio como una cerveza medio llena de dos días
Los botes de cigarrillos flotan por aquí
Un campo en mis entrañas sin sol
Dejar como el primer trago de un adolescente
toso cumplidos
Creo que es mejor que te alejes mientras puedas
Iba de paso para subir un cerro
Mientras resbalabas y resbalabas en mi derrame intestinal
Mi media naranja estaba rezando para que cayeras
Podrido como un vaso medio lleno de leche materna de tres semanas
Borracho de mi culo
Daría cualquier cosa por borrar los últimos nueve años de mi vida
Dejar como una prostituta en la corte
Toda la libertad pronto para abortar
Como mi cordura, como pensamientos sobre ti
Iba de paso para subir un cerro
Mientras resbalabas y resbalabas en mi derrame intestinal
Mi media naranja estaba rezando para que cayeras
rezando para que caigas
tan lamentable
rezando para que caigas
soy jodidamente lamentable
rezando para que caigas
tan lamentable
rezando para que caigas
Tan jodidamente lamentable