Traducción de la letra de la canción Burn - Alkaline Trio

Burn (original)

There’s a lightning storm each and every night
Crashing inside you like motorbikes
We toss and turn, sleep so loud
Grind the teeth in our empty mouths
Our empty…
There’s a forest fire burning bright
Spreading quickly towards our last rites
Nowhere to run, pointless to hide
Just lay there and scream, pretending to try
Pretending…
Intending to burn, pretending to fight it
Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn
You live and you burn
This impending doom is left deep inside
And it’s haunting you each and every night
Like starving wolves counting sheep
We close our eyes, pretending to sleep
Descending…
Intending to burn, pretending to fight it
Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn, you live and
Like hell, we are anxiously waiting
Like hell, burning silently strong
Somehow we fell down by the wayside
And somehow this hell is home
As we burn, pretending to fight it
Everyone learns faster on fire
Things took a turn, lost all desire
You live and you burn
You live and…
Like hell, we are anxiously waiting
Like hell, burning silently strong
Somehow we fell down by the wayside
And somehow this hell is home
Right now, this hell is my home

Burn (traducción)

Hay una tormenta eléctrica todas y cada una de las noches
Chocando dentro de ti como motos
Damos vueltas y vueltas, dormimos tan fuerte
Rechinar los dientes en nuestras bocas vacías
Nuestro vacío...
Hay un incendio forestal ardiendo brillante
Extendiéndose rápidamente hacia nuestros últimos ritos
Ningún lugar para correr, sin sentido para esconderse
Solo recuéstate allí y grita, fingiendo intentarlo.
fingiendo…
Con la intención de quemar, pretendiendo combatirlo
Todo el mundo aprende más rápido en llamas
Las cosas dieron un giro, perdieron todo deseo
Vives y te quemas
Vives y te quemas
Esta muerte inminente se deja en el fondo
Y te persigue todas y cada una de las noches
Como lobos hambrientos que cuentan ovejas
Cerramos los ojos, fingiendo dormir
Descendiendo…
Con la intención de quemar, pretendiendo combatirlo
Todo el mundo aprende más rápido en llamas
Las cosas dieron un giro, perdieron todo deseo
Vives y te quemas, vives y
Como el infierno, estamos esperando ansiosamente
Como el infierno, ardiendo silenciosamente fuerte
De alguna manera nos caímos en el camino
Y de alguna manera este infierno está en casa
Mientras nos quemamos, fingiendo luchar
Todo el mundo aprende más rápido en llamas
Las cosas dieron un giro, perdieron todo deseo
Vives y te quemas
Vives y...
Como el infierno, estamos esperando ansiosamente
Como el infierno, ardiendo silenciosamente fuerte
De alguna manera nos caímos en el camino
Y de alguna manera este infierno está en casa
En este momento, este infierno es mi hogar