Traducción de la letra de la canción Do You Wanna Know - Alkaline Trio

Do You Wanna Know (original)

So hello where are we today
Still fighting, still running in place
Now the outline of this lake
Seems to be pointing me away
Honestly I’ve never lied more to myself
All over the floor, right through my teeth I’ve showed you
Just how weak my knees can get so
Don’t let go
My spine is slipping like a fault line
If I go I’ll bury us all
Don’t close my door
Don’t leave me out with these mosquitoes
Trying to drink up all my wine
Do you wanna know
What my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
Do you wanna know
What my love is?
Don’t say no
Don’t say no
And now it’s up to me
To wait, I need you to reciprocate
My heart is ticking like a box
Sent to me by anonymous
And now I’m scared to open it
I’m always blowing up to bits
I’m always running out of lines
Running out of time
So don’t let go
My spine is slipping like a fault line
If I go I’ll bury us all
Don’t close my door
Don’t leave me out with these mosquitoes
Trying to drink up all my wine
Do you wanna know
What my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
Do you wanna know
What my love is?
Don’t say no
Don’t say no
Don’t let me go
I’ll fall apart
Don’t say you won’t follow my heart
I’ve kept this deep inside for far too long (it can’t be wrong!)
Only one life to give
I cross my heart and hope to live
With you my darling here forever more
So do you wanna know?
Where my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
Do you wanna know?
Where my love is?
Don’t say no
Don’t say no
Don’t say no
Do you wanna know?
What my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
(Don't say no)
Do you wanna know?
What my love is?
Don’t say no
Don’t say no

(traducción)

Entonces, hola, ¿dónde estamos hoy?
Aún luchando, aún corriendo en el lugar
Ahora el contorno de este lago
Parece que me está apuntando lejos
Honestamente, nunca me he mentido más a mí mismo
Por todo el piso, a través de mis dientes te he mostrado
Lo débiles que pueden llegar a ser mis rodillas
no lo dejes ir
Mi columna vertebral se desliza como una línea de falla
Si me voy, nos enterraremos a todos.
no cierres mi puerta
No me dejes afuera con estos mosquitos
Tratando de beber todo mi vino
Quieres saber
¿Qué es mi amor?
Oh, ¿quieres escuchar cómo va mi canción?
Quieres saber
¿Qué es mi amor?
no digas que no
no digas que no
y ahora me toca a mi
Para esperar, necesito que me correspondas
Mi corazón late como una caja
Enviado a mí por anónimo
Y ahora tengo miedo de abrirlo
Siempre estoy explotando en pedazos
Siempre me estoy quedando sin líneas
Quedarse sin tiempo
Así que no lo dejes ir
Mi columna vertebral se desliza como una línea de falla
Si me voy, nos enterraremos a todos.
no cierres mi puerta
No me dejes afuera con estos mosquitos
Tratando de beber todo mi vino
Quieres saber
¿Qué es mi amor?
Oh, ¿quieres escuchar cómo va mi canción?
Quieres saber
¿Qué es mi amor?
no digas que no
no digas que no
no me dejes ir
me derrumbaré
No digas que no seguirás mi corazón
He guardado esto en el fondo durante demasiado tiempo (¡no puede estar mal!)
Solo una vida para dar
Cruzo mi corazón y espero vivir
Contigo mi amor aquí por siempre más
Entonces, ¿quieres saber?
¿Dónde está mi amor?
Oh, ¿quieres escuchar cómo va mi canción?
¿Quieres saber?
¿Dónde está mi amor?
no digas que no
no digas que no
no digas que no
¿Quieres saber?
¿Qué es mi amor?
Oh, ¿quieres escuchar cómo va mi canción?
(No digas que no)
¿Quieres saber?
¿Qué es mi amor?
no digas que no
no digas que no