Traducción de la letra de la canción Fall Victim - Alkaline Trio

Fall Victim (original)

Not sure how this is supposed to feel
Cutting like a red hot knife of surgical steel
We’re all fresh from the autoplay
She came, she came with sterile warnings
Screaming from her place
Singing «I wanna make you bleed»
I watched them fall in line, as I fell victim
To double suicide on your television
We heard our records backwards too many times
I’m wasting my breath, we’re wasting our time
Wasting our time
Down on my knees, but not to pray
Hit so hard across the skull, it hurt through my legs (???)
They told me I had hell to pay
I came, I came too close to heaven
Had nothing to say from myself
I had to walk away
I watched them fall in line, as I fell victim
To double suicide on your television
We heard our records backwards too many times
I’m wasting my breath, we’re wasting our time
Wasting our time
Time
Wasting our time
Wasting our time
I watched them fall in line, as I fell victim
To double suicide on your television
We heard our records backwards too many times
I’m wasting my breath, we’re wasting our…

Fall Victim (traducción)

No estoy seguro de cómo se supone que se debe sentir esto
Cortando como un cuchillo al rojo vivo de acero quirúrgico
Todos estamos frescos desde la reproducción automática
Ella vino, ella vino con advertencias estériles
Gritando desde su lugar
Cantando «Quiero hacerte sangrar»
Los vi caer en fila, mientras yo era víctima
Al doble suicidio en tu televisor
Escuchamos nuestros discos al revés demasiadas veces
Estoy perdiendo el aliento, estamos perdiendo el tiempo
Perdiendo nuestro tiempo
De rodillas, pero no para rezar
Me golpeó tan fuerte en el cráneo que me lastimó las piernas (???)
Me dijeron que tenía que pagar un infierno
vine, vine demasiado cerca del cielo
No tenía nada que decir de mí mismo
Tuve que alejarme
Los vi caer en fila, mientras yo era víctima
Al doble suicidio en tu televisor
Escuchamos nuestros discos al revés demasiadas veces
Estoy perdiendo el aliento, estamos perdiendo el tiempo
Perdiendo nuestro tiempo
Tiempo
Perdiendo nuestro tiempo
Perdiendo nuestro tiempo
Los vi caer en fila, mientras yo era víctima
Al doble suicidio en tu televisor
Escuchamos nuestros discos al revés demasiadas veces
Estoy desperdiciando mi aliento, estamos desperdiciando nuestro...