Traducción de la letra de la canción Movin' Right Along - Alkaline Trio

Movin' Right Along (original)

Movin' right along
In search of good times and good news
With good friends you can’t lose
This could become a habit
Opportunity knocks once
Let’s reach out and grab it, yeah
Together we’ll nab it
We’ll hitchhike, bus or yellow cab it
Cab it?
We’re movin' right along
Footloose and fancy free
Gettin' there is half the fun
Come share it with me
We’re movin' right along
We’ll learn to share the load
We don’t need a map
To keep this show on the road
Hey, that song, it start to sound better, Danny
Movin' right along
We’ve found a life on the highway
And your way is my way
So trust my navigation
California, here we come, the pie-in-the-sky-land
Palm trees and warm sand
Though sadly we just left Rhode Island
We did what?
Just forget it
Movin' right along
Hey L.A., where’ve you gone?
Send someone to fetch us
We’re in Saskatchewan
Movin' right along
You take it, you know best
Hey, I’ve never seen
The sun come up in the west?
Movin' right along
We’re truly birds of a feather
We’re in this together
And we know where we’re goin'
Movie stars with flashy cars
And life with the top down
We’re stormin' the big town
Yeah, storm is right, should it be snowin'?
Uh, no, I don’t think so
We’re movin' right along
Do I see signs of men?
«Welcome», on the same post
That says, «Come back again»
We’re movin' right along, nice town
Footloose and fancy free
You’re ready for the big time
Is it ready for me?
Movin' right along
Movin' right along
Movin' right along
Movin' right along, whoa

Movin' Right Along (traducción)

Moviéndome a lo largo
En busca de buenos tiempos y buenas noticias
Con buenos amigos no puedes perder
Esto podría convertirse en un hábito.
La oportunidad llama una vez
Vamos a alcanzarlo y agarrarlo, sí
Juntos lo atraparemos
Haremos autostop, autobús o taxi amarillo
Taxi?
Nos estamos moviendo a lo largo
Footloose y libre de fantasía
Llegar allí es la mitad de la diversión
Ven a compartirlo conmigo
Nos estamos moviendo a lo largo
Aprenderemos a compartir la carga
No necesitamos un mapa
Para mantener este espectáculo en el camino
Oye, esa canción, empieza a sonar mejor, Danny
Moviéndome a lo largo
Hemos encontrado una vida en la carretera
Y tu camino es mi camino
Así que confía en mi navegación
California, aquí vamos, la tierra del pastel en el cielo
Palmeras y arena cálida
Aunque lamentablemente acabamos de dejar Rhode Island
¿Qué hicimos?
solo olvídalo
Moviéndome a lo largo
Hola L.A., ¿dónde has ido?
Envía a alguien a buscarnos
Estamos en Saskatchewan
Moviéndome a lo largo
Tú lo tomas, tú sabes mejor
Oye, nunca he visto
¿Sale el sol por el oeste?
Moviéndome a lo largo
Somos verdaderamente pájaros de una pluma
Estamos en esto juntos
Y sabemos a dónde vamos
Estrellas de cine con autos llamativos
Y la vida con la capota abajo
Estamos asaltando la gran ciudad
Sí, la tormenta es correcta, ¿debería estar nevando?
Uh, no, no lo creo
Nos estamos moviendo a lo largo
¿Veo signos de hombres?
«Bienvenido», en la misma publicación
Que dice, «Vuelve otra vez»
Nos estamos moviendo a lo largo, bonita ciudad
Footloose y libre de fantasía
Estás listo para el gran momento
¿Está listo para mí?
Moviéndome a lo largo
Moviéndome a lo largo
Moviéndome a lo largo
Moviéndome a lo largo, whoa