Traducción de la letra de la canción Mercy Me - Alkaline Trio

Mercy Me (original)

It’s been a long day living with this
It’s been a long time since I felt so sick
I took a long walk straight back home
I could’ve walked back to San Francisco
I used to long for time alone
I used to long for a place of my own
Now I’m losing faith in everything
I’m lost, so lost, I’m lost at sea, you see
I used to long for broken bones
I used to long for a casket to call my own
I never had a problem facing fear
But I’m done, over and out, my dear, and
Oh, mercy me
God bless catastrophe
Cause there’s no way in hell
We’ll ever live to see through this
So drive your self insane tonight, it’s not that far away
And I just filled up your tank earlier today
It’s been a long day living with this
It’s been a long time since I felt so sick
I took a long walk straight back home
I could’ve walked back to Chicago
I used to long for time alone
I used to long for a place of my own
And I’ve lost faith in everything
I’m lost, so lost, I’m lost without you
Oh, mercy me
God bless catastrophe
Well there’s no way in hell
We’ll ever live to see through this
So drive your self insane tonight, it’s not that far away
And I just filled up your tank earlier today
So drive yourself insane tonight, it’s not that far away
And I just filled up your tank earlier today

Mercy Me (traducción)

Ha sido un largo día viviendo con esto
Ha pasado mucho tiempo desde que me sentí tan enfermo
Di un largo paseo de regreso a casa
Podría haber caminado de regreso a San Francisco
Solía ​​anhelar el tiempo a solas
Solía ​​anhelar un lugar propio
Ahora estoy perdiendo la fe en todo
Estoy perdido, tan perdido, estoy perdido en el mar, ya ves
Solía ​​anhelar huesos rotos
Solía ​​anhelar un ataúd para llamar mío
Nunca tuve un problema para enfrentar el miedo
Pero he terminado, cambio y fuera, querida, y
Oh, piedad de mí
Dios bendiga la catástrofe
Porque no hay manera en el infierno
Viviremos para ver a través de esto
Así que vuélvete loco esta noche, no está tan lejos
Y acabo de llenar tu tanque hoy temprano
Ha sido un largo día viviendo con esto
Ha pasado mucho tiempo desde que me sentí tan enfermo
Di un largo paseo de regreso a casa
Podría haber caminado de regreso a Chicago
Solía ​​anhelar el tiempo a solas
Solía ​​anhelar un lugar propio
Y he perdido la fe en todo
Estoy perdido, tan perdido, estoy perdido sin ti
Oh, piedad de mí
Dios bendiga la catástrofe
Bueno, no hay manera en el infierno
Viviremos para ver a través de esto
Así que vuélvete loco esta noche, no está tan lejos
Y acabo de llenar tu tanque hoy temprano
Así que vuélvete loco esta noche, no está tan lejos
Y acabo de llenar tu tanque hoy temprano