Traducción de la letra de la canción This Addiction - Alkaline Trio

This Addiction (original)

You hit me just like heroin.
I feel you coursing through my veins.
I once tried to kick this addiction
I swear I’ll never kick again, won’t ever kick again, no.
This addiction.
Can’t seem to live without you.
This addiction,
No going clean.
This addiction,
Go through withdrawal without you.
Sick with this addiction in me.
Well, those others were like methadone
I took to get me through the day.
Now I’m trying to find my way back home,
Staying clean along the way.
Hold out for the real thing, yeah.
This addiction.
Can’t seem to live without you.
This addiction,
No going clean.
This addiction,
Go through withdrawal without you.
Sick with this addiction in me.
This addiction.
This addiction.
This addiction.
I go off the rails without you.
Sick with this addiction in me.

(traducción)

Me golpeas como la heroína.
Te siento correr por mis venas.
Una vez traté de dejar esta adicción
Te juro que nunca más patearé, nunca más patearé, no.
Esta adicción.
Parece que no puedo vivir sin ti.
Esta adicción,
No ir limpio.
Esta adicción,
Pasar por el retiro sin ti.
Enfermo con esta adicción en mí.
Pues esos otros eran como metadona
Tomé para ayudarme a pasar el día.
Ahora estoy tratando de encontrar mi camino de regreso a casa,
Mantenerse limpio en el camino.
Espera lo real, sí.
Esta adicción.
Parece que no puedo vivir sin ti.
Esta adicción,
No ir limpio.
Esta adicción,
Pasar por el retiro sin ti.
Enfermo con esta adicción en mí.
Esta adicción.
Esta adicción.
Esta adicción.
Me salgo de los rieles sin ti.
Enfermo con esta adicción en mí.