Traducción de la letra de la canción Back To Hell - Alkaline Trio

Back To Hell (original)

Like the pills in your hand, I’ll never let you down
And like the bugs in your bed, under my skin now
Devouring all that’s left of me Devouring all that’s left of me In the palm of your hand, a resting place
All the guilt in the land resting on me And we’re crushing beneath it, falling beside ourselves
And we’re wishing to break this neverending spell
Send us back to hell, we’ve had our fill of heaven
Give us back our sins dead no one could sell them.
Keep us from their hearts, saving us like ashes
Cut us down with dust, never trust in anything we’re told
Like the pills in your hand, I’ll never let you down
And like the bugs in your bed, under my skin now
They’re devouring all that’s left of me Yeah they’re devouring all that’s left of me Send us back to hell, we’ve had our fill of heaven
Give us back our sins dead no one could sell them
Keep us from their hearts, saving us like ashes
Cut us down with dust, never trust in anything we’re told.

(traducción)

Como las pastillas en tu mano, nunca te decepcionaré
Y como los insectos en tu cama, debajo de mi piel ahora
Devorando todo lo que queda de mí Devorando todo lo que queda de mí En la palma de tu mano, un lugar de descanso
Toda la culpa en la tierra descansa sobre mí Y estamos aplastados debajo de ella, cayendo fuera de nosotros
Y estamos deseando romper este hechizo interminable
Envíanos de vuelta al infierno, nos hemos llenado del cielo
Devuélvenos nuestros pecados muertos nadie podría venderlos.
Guárdanos de sus corazones, salvándonos como cenizas
Córtanos con polvo, nunca confíes en nada de lo que nos digan
Como las pastillas en tu mano, nunca te decepcionaré
Y como los insectos en tu cama, debajo de mi piel ahora
Están devorando todo lo que queda de mí Sí, están devorando todo lo que queda de mí Envíanos de vuelta al infierno, nos hemos llenado del cielo
Devuélvenos nuestros pecados muertos nadie podría venderlos
Guárdanos de sus corazones, salvándonos como cenizas
Córtanos con polvo, nunca confíes en nada de lo que nos digan.