Traducción de la letra de la canción Dethbed - Alkaline Trio

Dethbed (original)

Calling all cars, all coroners, we’ve got a dead one here
And anybody else receiving this, the west coast is far from clear
Like a time bomb or sudden death
It’s gonna find you when you least expect
It’s gonna leave you with the emptiest feeling inside (over analyzed)
They found me face-down in the street on the night you left to find,
Another place to sleep in rain and regret
They said they tried everything but it was no use
Yeah, they tried everything and everyone but you
Falling like stars into the ocean black, we’re gonna disappear
And anything left recognizable is rubbed away with fear
We’ve got our hearts dipped in time release
We’ve got the know-how and the elbow grease
We’ve got our victim all cut up down here on the floor (over and out the door)
They found me face down in the street on the night you left to find,
Another place to sleep in rain and regret
They said they tried everything but it was no use
Yeah, they tried everything and everyone but you
…One but you
…One but you
They found me face down in the street on the night you left to find,
Another place to sleep in rain and regret
They said they tried everything but it was no use
Yeah, they tried everything and everyone but you.

(traducción)

Llamando a todos los autos, todos los forenses, tenemos uno muerto aquí
Y cualquiera que reciba esto, la costa oeste está lejos de estar despejada
Como una bomba de tiempo o muerte súbita
Te encontrará cuando menos te lo esperes
Te dejará con el sentimiento más vacío por dentro (sobre analizado)
Me encontraron boca abajo en la calle la noche que te fuiste a encontrar,
Otro lugar para dormir bajo la lluvia y lamentar
Dijeron que intentaron todo pero fue inútil
Sí, lo intentaron todo y todos menos tú
Cayendo como estrellas en el océano negro, vamos a desaparecer
Y todo lo que queda reconocible se borra con el miedo
Tenemos nuestros corazones sumergidos en el lanzamiento a tiempo
Tenemos el conocimiento y la grasa de codo
Tenemos a nuestra víctima cortada aquí abajo en el suelo (sobre y fuera de la puerta)
Me encontraron boca abajo en la calle la noche que te fuiste a buscar,
Otro lugar para dormir bajo la lluvia y lamentar
Dijeron que intentaron todo pero fue inútil
Sí, lo intentaron todo y todos menos tú
…Uno menos tú
…Uno menos tú
Me encontraron boca abajo en la calle la noche que te fuiste a buscar,
Otro lugar para dormir bajo la lluvia y lamentar
Dijeron que intentaron todo pero fue inútil
Sí, lo intentaron todo y con todos menos contigo.