Traducción de la letra de la canción The Poison - Alkaline Trio

The Poison (original)

It’s not just the pain, the pain in my back
That laughs in my face, my face every night
Or the poison that took my lungs
That keeps me from feeling warm
And how could a rooftop view in London
Look just the same as one in Brooklyn?
Nothing has changed, but now but now I fight with the words
And I can’t see so good
And there’s gotta be more, much more than this
I got pages of dreams, they’re covered in piss
And the poison that took my soul
That keeps me from feeling anything
And how could a rooftop view in London
Look just the same as one in Brooklyn?
Nothing has changed, but now but now I fight with the words
And I can’t see so good
And how could a rooftop view in London
Look just the same as one in Brooklyn?
Nothing has changed, but now but now I fight with the words
And I can’t see so good
And now I fight with words

(traducción)

No es solo el dolor, el dolor en mi espalda
Que se ríe en mi cara, mi cara todas las noches
O el veneno que tomó mis pulmones
Eso me impide sentir calor
¿Y cómo podría una vista desde un tejado en Londres
¿Tienes el mismo aspecto que uno en Brooklyn?
Nada ha cambiado, pero ahora pero ahora lucho con las palabras
Y no puedo ver tan bien
Y tiene que haber más, mucho más que esto
Tengo páginas de sueños, están cubiertas de orina
Y el veneno que se llevo mi alma
Eso me impide sentir nada
¿Y cómo podría una vista desde un tejado en Londres
¿Tienes el mismo aspecto que uno en Brooklyn?
Nada ha cambiado, pero ahora pero ahora lucho con las palabras
Y no puedo ver tan bien
¿Y cómo podría una vista desde un tejado en Londres
¿Tienes el mismo aspecto que uno en Brooklyn?
Nada ha cambiado, pero ahora pero ahora lucho con las palabras
Y no puedo ver tan bien
Y ahora lucho con palabras