Traducción de la letra de la canción Help Me - Alkaline Trio

Help Me (original)

Here you’ll find me in between
Heaven and hell my dear where nothings what it seems
Its just as well up here I’m givin' you the creeps
And a farewell kiss to go into the unknown
Saw you standing there
Outside the music hall you come out for some air
Until your curtain call and everyone just stared
When you took the stage that night
Somethings not right
You’re up there, took the stairs to the stars all alone
You left all the lights burning but nobodies home
I believe they deceived your tuneful heart to long
And they sing along
Help me, help me won’t you?
Sing me, sing me one last song
Help me, help me, somebody help me
Save me from myself
Here I’ll find you in between
Heaven and hell again where nothings what it seems
It’s just as well my friend
I’m givin' me the creeps
And a farewell to arms and legs and heads and heart
You’re up there, took the stairs to the stars all alone
You left all the lights burning but nobodies home
I believe they deceived your tuneful heart to long
And they sing along
Help me, help me won’t you?
Sing me, sing me one last song
Help me, help me, somebody help me
Save me from myself
Take me from this hell
And they sing along
la la la la la la la la
You’re up there, took the stairs to the stars all alone
You left all the lights burning but nobodies home
I believe they deceived your tuneful heart to long
And they sing along
Help me, help me won’t you?
Sing me, sing me one last song
Help me, help me, somebody help me
Save me from myself
Help me, help me won’t you?
Sing me, sing me one last song
Help me, help me, somebody help me (la la la la la la la la)
Save me from myself
Take me from this hell

Help Me (traducción)

Aquí me encontrarás en el medio
El cielo y el infierno, querida, donde nada es lo que parece
Es igual de bien aquí arriba, te estoy dando escalofríos.
Y un beso de despedida para ir a lo desconocido
Te vi parado ahí
Fuera del music hall sales a tomar un poco de aire
Hasta que tu llamada de cortina y todo el mundo se quedó mirando
Cuando subiste al escenario esa noche
Algo no esta bien
Estás ahí arriba, tomaste las escaleras a las estrellas solo
Dejaste todas las luces encendidas pero nadie en casa
Creo que engañaron a tu melodioso corazón a largo
Y ellos cantan
Ayúdame, ayúdame, ¿no?
Cántame, cántame una última canción
Ayúdame, ayúdame, que alguien me ayude
Sálvame de mi mismo
Aquí te encontraré en el medio
El cielo y el infierno otra vez donde nada es lo que parece
Está bien mi amigo
Me estoy dando escalofríos
Y un adiós a los brazos y las piernas y las cabezas y el corazón
Estás ahí arriba, tomaste las escaleras a las estrellas solo
Dejaste todas las luces encendidas pero nadie en casa
Creo que engañaron a tu melodioso corazón a largo
Y ellos cantan
Ayúdame, ayúdame, ¿no?
Cántame, cántame una última canción
Ayúdame, ayúdame, que alguien me ayude
Sálvame de mi mismo
Sácame de este infierno
Y ellos cantan
la la la la la la la la la
Estás ahí arriba, tomaste las escaleras a las estrellas solo
Dejaste todas las luces encendidas pero nadie en casa
Creo que engañaron a tu melodioso corazón a largo
Y ellos cantan
Ayúdame, ayúdame, ¿no?
Cántame, cántame una última canción
Ayúdame, ayúdame, que alguien me ayude
Sálvame de mi mismo
Ayúdame, ayúdame, ¿no?
Cántame, cántame una última canción
Ayúdame, ayúdame, que alguien me ayude (la la la la la la la la la)
Sálvame de mi mismo
Sácame de este infierno